แย้ง(yáeng)
의미
1동사B1
반박하다; 이의를 제기하다
어떤 것이 틀렸다고 말하며 반론을 제기하다; 주장이나 행동에 반대하거나 논박하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แย้งyáengแย้งyáeng1반박하다; 이의를 제기하다2상충하는; 모순되는; 반대되는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông올바르지 않은; 틀린
그는 이 정보가 부정확하다고 주장했습니다.
2형용사B2
상충하는; 모순되는; 반대되는
갈등이나 대립 관계에 있는; 다른 것과 양립할 수 없는
예문
ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan일정; 일정표ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것แย้งyáengแย้งyáeng1반박하다; 이의를 제기하다2상충하는; 모순되는; 반대되는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
제 일정이 회의 시간과 겹쳐서 참석할 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1상충하는; 모순되는; 양립 불가능한2갈등; 모순3충돌하다; 모순되다; 양립할 수 없다
- 상충하는; 모순되는; 양립 불가능한
- 갈등; 모순
- 충돌하다; 모순되다; 양립할 수 없다
ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다
- 어색해하다; 불편해하다
- 문질러 닦다; 박박 닦다
- 거친; 껄끄러운
- 방해하다; 가로막다
- 윤을 내다; 광택을 내다
- 상충되다; 대립하다
ค้านkáanค้านkáan1반박하다; 부인하다2반대하다; 이의를 제기하다
- 반박하다; 부인하다
- 반대하다; 이의를 제기하다
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
[동사] 반대하다; 이의를 제기하다
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt gan충돌하다; 상충하다
충돌하다; 상충하다