บ่วง
bùuang
의미
1명사B2
올가미; 덫; 옭매듭 고리
당기면 조여지는 밧줄, 끈 또는 철사 고리로, 올가미나 동물 덫처럼 무언가를 잡거나 묶는 데 사용됨
예문
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praan사냥꾼วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다บ่วงbùuangบ่วงbùuang1올가미; 덫; 옭매듭 고리2굴레; 속박; 얽힘 (비유적)ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1멧토끼 (구어)2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)4토끼ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâa풀숲; 잡초 덤불
사냥꾼은 덤불 속에 야생 토끼를 잡기 위해 올가미를 놓았습니다.
2명사B2
굴레; 속박; 얽힘 (비유적)
누군가를 옭아매는 의무, 욕망 또는 업보와 같은 비유적인 구속이나 빠져나갈 수 없는 속박
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1올가미; 덫; 옭매듭 고리2굴레; 속박; 얽힘 (비유적)หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1빚; 채무2부채 (회계)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1출구2해결책; 출구ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다
그는 빚의 굴레에 갇혀 빠져나갈 길을 찾지 못하고 있습니다.