บ่วง
bùuang의미
1명사B2
올가미; 덫; 옭매듭 고리
당기면 조여지는 밧줄, 끈 또는 철사 고리로, 올가미나 동물 덫처럼 무언가를 잡거나 묶는 데 사용됨
예문
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praan사냥꾼วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4세우다; 정하다; 수립하다5내려놓다; 버리다; 집착을 놓다บ่วงbùuangบ่วงbùuang1올가미; 덫; 옭매듭 고리2굴레; 속박; 얽힘 (비유적)ดักdàkดักdàk1덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다2가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)3선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1토끼2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa풀숲; 잡초 덤불
사냥꾼은 덤불 속에 야생 토끼를 잡기 위해 올가미를 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 소를 기둥에 묶기 위해 밧줄로 고리를 만들었습니다.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanพบpópซากsâakเก้งgêengติดอยู่dtìt-yùuในnaiบ่วงสลิงbùuang-sà-lǐngที่tîiพรานลักลอบpraan-lák-lɔ̂ɔpวางไว้waang-wái
공원 관계자들은 밀렵꾼들이 불법으로 설치한 와이어 올가미에 걸린 짖는사슴의 사체를 발견했습니다.
2명사B2
굴레; 속박; 얽힘 (비유적)
누군가를 옭아매는 의무, 욕망 또는 업보와 같은 비유적인 구속이나 빠져나갈 수 없는 속박
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1올가미; 덫; 옭매듭 고리2굴레; 속박; 얽힘 (비유적)หนี้สินnîi-sǐnหนี้สินnîi-sǐn빚; 채무จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1출구2해결책; 출구ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
그는 빚의 굴레에 갇혀 빠져나갈 길을 찾지 못하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความรักkwaam-rákอาจàatเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanบ่วงbùuangที่tîiผูกมัดpùuk-mátคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
사랑은 두 사람을 하나로 묶어주는 끈과 같을 수 있습니다.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamดิ้นรนdîn-ronให้hâiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakบ่วงbùuangแห่งhɛ̀ngความยากจนkwaam-yâak-jon
많은 사람들이 가난의 덫에서 벗어나기 위해 고군분투합니다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoกลายเป็นglaai-bpenบ่วงbùuangที่tîiผูกมัดpùuk-mátชีวิตchii-wítเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
단 한 번의 잘못된 결정이 그 이후로 그의 삶을 옭아매는 족쇄가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bùuang
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่วงbùuangบ่วงbùuang올가미; 덫; 옭매듭 고리올가미; 덫; 옭매듭 고리단어