ทางโลกีย์(taang loh-gee)
의미
1형용사C1
세속적인; 비종교적인
영적이거나 종교적인 문제라기보다는 평범한 세상의 일과 관련된; 영적인 문제와 대비되는 세속적인.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)บวชbùuatบวชbùuat1출가하다; 승려가 되다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가 의식을 치르다; 수계식을 행하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1안거 횟수; 법랍 (승납)2안거; 하안거 (3개월 기간)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăa환속하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít살다; 생활하다ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인
10년 동안 승려 생활을 한 후, 그는 속세로 돌아가기 위해 환속하기로 결정했습니다.
2형용사C1
관능적인; 육욕적인
감각적이거나 물질적인 쾌락과 관련된, 종종 육체적 또는 성적인 탐닉의 뉘앙스를 가짐.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저สึกsèukสึกsèuk1닳다, 마모되다2이가 빠지다, 흠집이 나다3환속하다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อดใจòt jaiอดใจòt jai자제하다; 참다ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1세속적인; 비종교적인2관능적인; 육욕적인
환속한 후, 그는 세속적인 쾌락의 유혹을 뿌리칠 수 없었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee세속적인; 비종교적인