ผิดรูป
pìt-rûup의미
1형용사B1
변형된; 일그러진; 기형의
정상적이거나 원래의 형태를 갖지 않은; 변형되거나 일그러진.
예문
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1플라스틱 (물질)2플라스틱으로 된โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1열기; 더위2열 (물리학, 이동)3열; 열에너지(비전문적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1변형된; 일그러진; 기형의2일그러지다; 변형되다
플라스틱 상자가 열에 노출되어 형태가 변형되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
볼록 거울에 비친 모습이 왜곡되어 보이고 재미있네요.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiจงใจjong-jaiทำให้tam-hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàผิดรูปpìt-rûupเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiในnaiสังคมsǎng-kom
이 조각품은 사회의 혼란을 표현하기 위해 의도적으로 왜곡된 형태를 띠도록 만들어졌습니다.
2동사B1
일그러지다; 변형되다
비정상적인 형태를 가지다; 형태가 비뚤어지거나 일그러지다.
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup1변형된; 일그러진; 기형의2일그러지다; 변형되다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 신발은 너무 오래되어서 모양이 변하기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
모자 위에 무거운 것을 올려두면 모양이 변할 수 있습니다.
찰흙은 우리가 빚을 때 가하는 압력에 따라 형태가 변할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิดรูปpìt-rûupผิดรูปpìt-rûup변형된; 일그러진; 기형의변형된; 일그러진; 기형의단어