ช่วงล่าง(chûuang lâang)

의미

1명사B1

하부; 하체

어떤 것의 아래쪽 부분, 특히 하체 부위

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1헐렁한, 꽉 끼지 않는2대략적으로, 대강3느슨한, 엄격하지 않은เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1하부; 하체2차량 하부 구조 및 서스펜션3하체4하부ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
그는 하체가 커서 헐렁한 바지를 입는 것을 좋아합니다.
2명사B1

하체

보통 허리 아래에 해당하는 사람의 몸 아랫부분

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1헐렁한, 꽉 끼지 않는2대략적으로, 대강3느슨한, 엄격하지 않은เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1하부; 하체2차량 하부 구조 및 서스펜션3하체4하부ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
그는 하체가 커서 헐렁한 바지를 입는 것을 좋아합니다.
3명사B1

하부

물건이나 구조물의 아랫부분 또는 하부 구조

예문

ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1하부; 하체2차량 하부 구조 및 서스펜션3하체4하부ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 다리의 하부 구조는 매우 튼튼합니다.
4명사B2

차량 하부 구조 및 서스펜션

차량의 하부 구조 및 서스펜션 시스템

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1가서 확인하다, 가서 보다2가서 점검받다, 가서 검사받다ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1하부; 하체2차량 하부 구조 및 서스펜션3하체4하부เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다, 느낌상 ~하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는
차가 비정상적으로 떨리는 것 같아서 하부 점검을 받으러 차를 가져갔습니다.

관련 단어

단어 분석

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간파트 1
+
ล่างlâangล่างlâang1더 낮은; 맨 아래의; 아래의2아래에; 아래층에; 아래로파트 2
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang하부; 하체