เทือก
tʉ̂ʉak의미
1명사B2
산맥; 연봉
사슬 형태로 길게 연결된 연속체, 특히 산맥 (주로 'เทือกเขาเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎo산맥'(산맥)와 같은 합성어에 쓰임)
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi산꼭대기; 정상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎo산맥ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan쌓인; 겹친ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한สุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa시야가 미치는 한
이 정상에서는 겹겹이 쌓인 산맥이 끝없이 펼쳐진 것을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมู่mòoบ้านเล็กbâan lékๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoริมrimเทือกเขาtêuuak kăoที่têeทอดยาวtôt yaaoตามdtaamชายแดนchaai daen
그 작은 마을은 국경을 따라 길게 뻗은 산맥을 따라 위치해 있습니다.
ลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmที่tîiพัดผ่านpát-pàanเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoสูงsǔungทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkด้านdâanสันเขาsǎn-kǎoและlɛ́เงาngaoฝนfǒnด้านdâanอ่าวàao
높은 산맥을 넘어가는 몬순 바람은 바람받이 쪽에 폭우를 내리게 하고 만 쪽에는 비그늘 현상을 일으킵니다.
2명사C1
혈통·계통·종류
조상의 혈통이나 계통. 확장하여 사람이나 사물의 종류 또는 부류.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เทือกtʉ̂ʉakเทือกtʉ̂ʉak1산맥; 연봉2혈통·계통·종류3써레질한 논흙·준비된 벼 모판นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ오직; ~하기만 하다โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
저는 이런 부류의 사람들과 어울리지 않습니다. 그들은 하루 종일 다른 사람들에게 거짓말만 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaเทือกเถาเหล่ากอtʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมาmaaตั้งdtângแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnมีmiiถนนtà-nǒn
할머니는 우리 가문의 뿌리가 이 지역에 도로가 생기기 전부터 이어져 왔다고 말씀하셨습니다.
การขุดgaan-kùtคุ้ยkúiเทือกเถาเหล่ากอtʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaโจมตีjoom-dtiiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nเลยləəi
그를 공격하려고 그의 조상을 들춰내는 것은 당신의 비난을 조금도 더 설득력 있게 만들지 못합니다.
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnเทือกtʉ̂ʉakนี้níiมักmákอาศัยaa-sǎiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaมากกว่าmâak-gwàaจะjàใช้cháiคำขู่kam-kùuให้hâiหวาดกลัวwàat-gluua
이런 부류의 사기꾼들은 피해자들을 협박해 겁주는 대신 그들의 신뢰를 악용하는 경향이 있습니다.
3명사C2
써레질한 논흙·준비된 벼 모판
특히 벼를 심기 위해 갈고 써레질하여 부드러운 진흙 상태로 만든 땅.
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หว่านwàanหว่านwàan1씨앗을 뿌리다; 파종하다2흩뿌리다; 살포하다3(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다4그물을 던지다เมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1쌀알, 밥알 (단위)2볍씨 (파종용)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เทือกtʉ̂ʉakเทือกtʉ̂ʉak1산맥; 연봉2혈통·계통·종류3써레질한 논흙·준비된 벼 모판ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해น้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1물웅덩이2움푹 팬 곳3분류사: 웅덩이/분지4분지
벼 씨앗을 뿌리기 전에 농부들은 물이 웅덩이에 고이지 않도록 진흙으로 된 모판을 평평하게 골라야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakไถtǎiและlɛ́คราดkrâatจนjonดินdinเป็นbpenโคลนkloonละเอียดlá-ìiatแล้วlɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ปรับbpràpเทือกtʉ̂ʉakให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
밭을 갈고 써레질하여 흙을 고운 진흙으로 만든 뒤, 아버지는 논 전체의 진흙 모판을 평평하게 고르셨습니다.
การทำgaan-tamเทือกtʉ̂ʉakให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpไม่เพียงmâi-piiangช่วยให้chûuai-hâiหว่านwàanข้าวkâaoได้dâaiสะดวกsà-dùuakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยให้chûuai-hâiจัดการjàt-gaanน้ำnáamในnaiแปลงนาbplɛɛng-naaได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
평평한 진흙 모판을 만드는 것은 볍씨를 뿌리기 쉽게 할 뿐만 아니라 논 전체의 물 관리에도 도움이 됩니다.
ชาวนาchaao-naaที่tîiชำนาญcham-naanจะjàดูduuสภาพsà-pâapเทือกtʉ̂ʉakเป็นหลักbpen-làkไม่mâiยึดyʉ́tตายตัวdtaai-dtuuaว่าwâaต้องdtɔ̂ngหว่านwàanหลังlǎngเตรียมdtriiamดินdinกี่gìiวันwanเพราะprɔ́หากhàakโคลนkloonยังเหลวyang-lěeoเกินไปgəən-bpaiเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoอาจàatจมลึกjom-lʉ́kจนjonงอกngɔ̂ɔkได้dâaiไม่ดีmâi-dii
숙련된 벼농사꾼들은 정해진 기간에 따라 파종하기보다는 진흙으로 된 모판의 상태를 주로 살핀다. 진흙이 아직 너무 묽으면 볍씨가 너무 깊이 가라앉아 발아가 잘되지 않을 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tʉ̂ʉak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |