เทือก
têuuak
의미
1명사B2
산맥; 연봉
사슬 형태로 길게 연결된 연속체, 특히 산맥 (주로 'เทือกเขาเทือกเขาtêuuak kăo산맥'(산맥)와 같은 합성어에 쓰임)
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi산꼭대기; 정상นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เทือกเขาtêuuak kăoเทือกเขาtêuuak kăo산맥ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón gan쌓인; 겹친ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로สุดสายตาsùt săai dtaaสุดสายตาsùt săai dtaa시야가 미치는 한
이 정상에서는 겹겹이 쌓인 산맥이 끝없이 펼쳐진 것을 볼 수 있습니다.
2명사C1
(통나무) 뗏목; 나무 썰매
짐을 띄우거나 끌기 위해 주로 통나무로 만든 간단한 나무 평상이나 썰매 (지역적/구식).
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다ฟืนfeunฟืนfeun장작ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ดอยdoiดอยdoi1산; 높은 언덕 (태국 북부 방언)2산악 지대ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เทือกtêuuakเทือกtêuuak1(통나무) 뗏목; 나무 썰매2끈적이는 막; 기름기 있는 찌꺼기3산맥; 연봉ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1미끄러운 자갈길2미끄러운 자갈 노면และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1~에 미치지 못하다; ~ 미만이다2도달하지 못하다; (아직) 도착하지 않다
비포장도로가 미끄럽고 차량이 접근할 수 없었기 때문에, 마을 사람들은 나무 썰매를 이용해 언덕에서 땔감을 끌어 내렸습니다.
3명사C2
끈적이는 막; 기름기 있는 찌꺼기
기름, 지방, 수액, 때 등에 의해 얇게 형성된 미끄러운 층이나 찌꺼기 (방언/드물게 쓰임)
예문
พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เทือกน้ำมันtêuuak nám manเทือกน้ำมันtêuuak nám man기름띠; 얇은 기름막ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다
주방 바닥에 미끄러운 기름막이 있어 걸을 때 거의 넘어질 뻔합니다.