บ้านเล็ก(bâan lék)

의미

1명사A1

작은 집

크기가 작은 집.

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
이것은 저의 작은 집입니다.
2명사B2

내연녀; 정부; 두 번째 살림

기혼 남성이 따로 살림을 차려준 내연녀, 또는 그 가구; 종종 두 번째 살림이나 비밀 가족을 뜻하는 데 쓰임 (구어체).

예문

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สามีsăa-meeสามีsăa-mee남편 (격식/중립)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1작은 집2내연녀; 정부; 두 번째 살림มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그의 아내는 남편이 수년 동안 몰래 내연녀를 두고 있었다는 사실을 방금 알게 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)파트 1
+
เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의파트 2
บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék작은 집