ตายตัว
dtaai-dtuua의미
1형용사B1
고정된; 정해진; 변하지 않는
변하지 않는; 고정되거나 정해져 있는, 일정한 (예: 가격, 규칙, 비율)
예문
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1서비스 요금; 이용료2봉사료; 서비스 차지ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ตายตัวdtaai-dtuuaตายตัวdtaai-dtuua1고정된; 정해진; 변하지 않는2경직된; 융통성 없는ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1더하고 빼다2덧셈과 뺄셈3플러스 마이너스; 대략 (±)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로
이 가게의 서비스 요금은 고정되어 있으며, 추가나 차감이 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanสายsǎaiนี้níiตายตัวdtaai-dtuuaแม้mɛ́ɛช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaก็gɔ̂ไม่mâiขึ้นkʉ̂n
이 노선의 요금은 고정되어 있어서 축제 기간에도 가격이 오르지 않습니다.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiค่าปรับkâa-bpràpตายตัวdtaai-dtuuaและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
새로운 규정에 따라, 단일 표준을 보장하기 위해 벌금은 고정되어 있으며 협상할 수 없습니다.
2형용사B2
경직된; 융통성 없는
변화나 적응의 여지가 없는; 유연성이 부족한 (생각, 방법, 태도 등)
예문
วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ตายตัวdtaai-dtuuaตายตัวdtaai-dtuua1고정된; 정해진; 변하지 않는2경직된; 융통성 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1적응하다, 맞추다2적응하다; 순응하다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa문제가 있다; 문제가 생기다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
이 선생님의 교수법은 매우 경직되어 있어서 새로운 문제가 발생했을 때 학생들이 적응하지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiตายตัวdtaai-dtuuaทำให้tam-hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไม่mâiกล้าglâaลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉn
경직된 사고방식은 우리 팀이 다른 방법을 시도하는 것을 가로막습니다.
ถ้าtâaเราraoคิดkítตายตัวdtaai-dtuuaเกินไปgəən-bpaiเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoo-gàatในnaiการปรับgaan-bpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
우리가 너무 경직된 사고를 한다면, 상황에 맞춰 전략을 조정할 기회를 놓치게 될 것입니다.
กระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiตายตัวdtaai-dtuuaไม่mâiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiทดลองtót-lɔɔngจึงjʉngขัดขวางkàt-kwǎangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamในnaiองค์กรong-gɔɔn
경직된 프로세스는 실험의 여지를 남기지 않으며, 이로 인해 조직 내 혁신이 저해됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตายตัวdtaai-dtuuaตายตัวdtaai-dtuua고정된; 정해진; 변하지 않는고정된; 정해진; 변하지 않는단어