จำพวก
jam-pûuak의미
1명사B1
종류; 유형; 범주
종류, 유형 또는 범주; 공통된 특성을 가진 사물이나 사람의 그룹.
예문
พืชpêutพืชpêut식물; 식물군จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1종류; 유형; 범주2~와 같은; ~따위의ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1단백질 (영양소)2단백질 (생화학)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1더 큰; 더 높은 (키/고도)2더 높은; ~보다 더 큰 (수준/양)พืชpêutพืชpêut식물; 식물군จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1종류; 유형; 범주2~와 같은; ~따위의อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1다른; 그 밖의; 추가적인2다른 사람들; 나머지3등등; 기타
콩과 식물은 다른 종류의 식물보다 단백질 함량이 높습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngจำพวกjam-pûuakสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanมากกว่าmâak-gwàaหนังnǎngโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
그는 로맨틱한 영화보다 형사물 영화를 더 선호합니다.
2전치사B2
~와 같은; ~따위의
그와 같은 종류의 항목을 나타내기 위해 예시 앞에 사용됨; '~와 같은' 또는 '이런 종류의'와 유사함.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1종류; 유형; 범주2~와 같은; ~따위의เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt고기 (식용 동물 고기)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다เมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rát채식 메뉴
이 가게는 채식 요리에 집중하기 때문에 고기와 같은 음식은 판매하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
그는 유제품 같은 것에 알레르기가 있어서 치즈와 요거트를 피해야 합니다.
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
쓰레기 문제를 줄이기 위해 일회용 플라스틱과 같은 포장재 사용을 줄여야 합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจำพวกjam-pûuakตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
연구에 따르면 용제와 같은 화학 물질에 장기간 노출되면 신경계에 영향을 미칠 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำพวก는 왜 จัม-พวก로 읽을까요?
jam-pûuak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak종류; 유형; 범주종류; 유형; 범주단어