พร้อมเพรียง(próm priiang)
의미
1부사B2
일제히; 다 함께
동시에 일어나거나 같은 방식으로 함께 움직이거나 행동하는
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunลุกขึ้นยืนlúk kêun yeun일어서다พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1일제히; 다 함께2단합된; 조화로운เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo걸어 들어가다; 도보 입장ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
선생님이 교실로 들어오자 학생들이 일제히 일어났습니다.
2형용사B2
단합된; 조화로운
단결력과 합의를 바탕으로 함께 행동하는; 조화로운
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng노래를 부르다ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1일제히; 다 함께2단합된; 조화로운เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow단합된; 하나된
학생들은 국가를 일제히, 또렷하고 하나 된 목소리로 불렀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1합심하다; 뜻을 모으다2만장일치로; 일제히
- 합심하다; 뜻을 모으다
- 만장일치로; 일제히
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan단합하다; 일치단결하다
단합하다; 일치단결하다
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
동시에, 함께, 일제히
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1단합; 결속2단합된; 조화로운 (격식)3단합하다; 연대하여 행동하다
- 단합; 결속
- 단합된; 조화로운 (격식)
- 단합하다; 연대하여 행동하다
พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께
- 준비된; 채비를 갖춘
- 갖추어진; 구비된
- ~와 함께; ~를 동반하여
- 동시에; 함께
단어 분석
+
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang일제히; 다 함께