ออกเดินทาง(òk dern taang)

의미

1동사A2

출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다

여정을 시작하다, 출발하여 여행을 시작하다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)
우리는 지금 여행을 시작합니다.
2동사A2

(교통수단이) 출발하다

(차량/기차/비행기 등이) 일정에 따라 출발하다 또는 떠나다

예문

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
기차가 출발했습니다.

관련 단어

단어 분석

ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃파트 1
+
เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)파트 2
ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다