แพ้นม
pɛ́ɛ-nom의미
1동사B1
우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다
우유에 이상 반응을 보이다; 문맥에 따라 알레르기 또는 유당 불내증을 의미할 수 있음
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다2우유 알레르기 (면역 매개)
저는 우유를 마시지 못합니다. 유당 불내증이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛอย่าลืมyàa-lʉʉmบอกbɔ̀ɔkบาริสต้าbaa-rít-dtâaว่าwâaคุณkunแพ้นมpɛ́ɛ-nomเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàใช้cháiนมโอ๊ตnom-óotแทนtɛɛn
커피를 주문할 때 바리스타에게 유당 불내증이 있다고 말하는 것을 잊지 마세요. 그래야 대신 귀리 우유를 사용할 수 있습니다.
제 아이는 우유 알레르기가 있지만, 염소 젖은 여전히 마실 수 있습니다.
คนkonที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiอาหารแปรรูปaa-hǎan-bprɛɛ-rûupอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́อาจàatมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpแฝงอยู่fɛ̌ɛng-yùu
우유 알레르기가 심한 사람은 가공식품의 성분을 매우 주의 깊게 확인해야 합니다. 우유가 숨겨진 성분으로 포함되어 있을 수 있기 때문입니다.
2명사B2
우유 알레르기 (면역 매개)
면역 체계가 우유의 단백질에 반응하여 알레르기 증상을 일으키는 질환
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다2우유 알레르기 (면역 매개)วัวwuuaวัวwuua소ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉmเผลอดื่มplʉ̌ʉa-dʉ̀ʉm무심코 마시다; 실수로 마시다เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉn발진 (피부)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1완전히; 본격적인2전신의; 온몸을 덮는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 아들은 우유 알레르기가 있어서 실수로 마시면 온몸에 발진이 생깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáแพ้นมpɛ́ɛ-nomต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiนมnomเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
우유 알레르기가 있는 사람은 많은 제품에 우유가 숨겨진 성분으로 들어 있기 때문에 음식을 선택할 때 주의해야 합니다.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛนมnomในnaiเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkผ่านทางpàan-taangผิวหนังpǐu-nǎngเช่นchênเป็นลมbpen-lomพิษpítหรือrʉ̌ʉอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàt
영유아의 우유 알레르기 증상은 종종 두드러기와 같은 피부 증상으로 나타나거나, 호흡 곤란만큼 심각할 수 있습니다.
การแพ้gaan-pɛ́ɛนมnomเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìต่อdtɔ̀ɔโปรตีนbproo-dtiinในnaiนมnomซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการย่อยgaan-yɔ̂ɔiแลคโตสlɛ́k-dtòotไม่ได้mâi-dâai
우유 알레르기는 우유 속 단백질에 대한 비정상적인 면역 체계 반응으로, 유당불내증과는 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pɛ́ɛ
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다단어