แท้จริง
táe jing
의미
1명사B1
진짜의; 진정한
참된 상태인, 가짜나 모조품이 아닌; 사실에 부합하는.
예문
อัญมณีชิ้นan-ya-ma-nee chínอัญมณีชิ้นan-ya-ma-nee chín보석 한 점 (비표준 합성어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1진짜의; 진정한2실제로; 사실상ๆ-ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom모조품, 위조품, 가짜 상품
이 보석은 가짜가 아니라 진짜입니다.
2명사B1
실제로; 사실상
진실되거나 실제적인 방식으로; 실제로는 (주로 강조나 대조를 위해 사용됨).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeo사실은, 실제로는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòk재미있는 사람, 웃긴 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 조용해 보이지만 사실은 매우 재미있는 사람입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จริงแท้jing táeจริงแท้jing táe진짜의; 진정한; 실제의
진짜의; 진정한; 실제의
ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의
진짜의, 진정한, 실제의
แท้táeแท้táe1genuine; real; authentic2true; pure (in essence)3truly; indeed (emphasis)
- genuine; real; authentic
- true; pure (in essence)
- truly; indeed (emphasis)
จริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)
- really; truly; indeed
- truth; reality (rare as noun)
- true; real; genuine
- [!] intensifier particle (final)
แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1진짜의; 진정한; 순수한 (강조)2진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)
- 진짜의; 진정한; 순수한 (강조)
- 진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)