ชาว
chaao
의미
1명사A2
~사람들; 주민; 현지인
특정 장소, 국가, 지역 또는 집단에 속한 사람들 (흔히 수식어로 쓰임: ชาวไทยชาวไทยchaao tai1태국인2태국 국민 = 태국인, ชาวบ้านชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier) = 마을 사람/주민).
예문
ชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1태국인2태국 국민รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운
태국 사람들은 매운 음식을 좋아합니다.
2명사B1
거주자; 집단의 구성원
특정 지역 사회, 직업 또는 영역과 관련된 거주자나 구성원 (예: ชาวนาชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부 농부, ชาวเน็ตชาวเน็ตchaao nét1네티즌; 인터넷 사용자2온라인 커뮤니티; 네티즌 (집단) 네티즌)
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทุ่งtûngทุ่งtûng1들판; 탁 트인 지대2논 지대; 논3평원; 초원ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
저희 아버지는 농부이시며 매일 논밭에서 일하십니다.
3명사B1
~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)
소속, 출신 또는 집단의 정체성을 나타내기 위해 명사 앞에 수식어로 사용됨 (형용사처럼 기능함)
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เมนูmay-nooเมนูmay-noo1메뉴 (소프트웨어 인터페이스)2메뉴 (음식/음료 목록)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)มังสวิรัติหลายmang-sà-wí-ràt lăaiอย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)
이 식당에는 채식주의자들을 만족시킬 만한 메뉴가 많이 있습니다.