ฝืนใจ
fʉ̌ʉn-jai의미
1동사B1
억지로 하다; 마지못해 하다
내키지 않거나 상반된 감정에도 불구하고 억지로 어떤 일을 하다; 마지못해 행동하다
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฝืนใจfʉ̌ʉn-jaiฝืนใจfʉ̌ʉn-jai억지로 하다; 마지못해 하다อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)
그녀는 졸렸음에도 불구하고 챕터가 끝날 때까지 억지로 계속 읽었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoฝืนใจfʉ̌ʉn-jaiยิ้มyímให้hâiแขกkɛ̀ɛkแม้mɛ́ɛในใจnai-jaiจะjàไม่mâiพร้อมคุยprɔ́ɔm-kuiกับgàpใครkrai
그는 누구와도 이야기할 준비가 되지 않았음에도 불구하고 손님들에게 억지로 미소를 지었습니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngฝืนใจfʉ̌ʉn-jaiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́เป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
가족에게 중요한 일이었기 때문에 나는 억지로라도 행사에 가야 했습니다.
เธอtəəฝืนใจfʉ̌ʉn-jaiตอบรับdtɔ̀ɔp-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทั้งที่táng-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakทำให้tam-hâiคู่ค้าkûu-káaเสียหน้าsǐia-nâa
그녀는 마음이 편치 않았지만 파트너의 체면을 깎고 싶지 않아 마지못해 제안을 수락했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
fʉ̌ʉn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝืนใจfʉ̌ʉn-jaiฝืนใจfʉ̌ʉn-jai억지로 하다; 마지못해 하다억지로 하다; 마지못해 하다단어