ของแท้
kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ의미
1형용사A2
진짜의; 진품의
가짜가 아니고 진짜인; 제작자가 만든 원래의
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakร้านráanโดยตรงdooi-dtrong
이 가방은 확실히 정품입니다. 매장에서 직접 샀습니다.
그는 정품 스포츠화 한 켤레를 원합니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàแพงกว่าpɛɛng-gwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยอมyɔɔmจ่ายjàaiเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛเพราะprɔ́มันmanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
더 비싸더라도 더 안전하기 때문에 정품 소프트웨어에 기꺼이 비용을 지불할 용의가 있습니다.
2명사B1
진품
모방품과 대비되는 진짜 혹은 오리지널 아이템
예문
ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1진짜의; 진품의2진품3진짜로; 진정한ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm모조품, 위조품, 가짜 상품
이것은 진품이고, 다른 하나는 가짜입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวงการwong-gaanของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmการหาgaan-hǎaของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛในnaiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunนั้นnánยากมากyâak-mâakและlɛ́มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
수집품의 세계에서 완벽한 상태의 진품을 찾는 것은 매우 어렵고 비용이 많이 듭니다.
3부사B2
진짜로; 진정한
어떤 사람이나 사물이 실제로 특정한 표현에 걸맞음을 강조하여 확인하는 구어적 표현. 일반적으로 ‘매우’라는 뜻의 강조어는 아니다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사น่ะnâน่ะnâ1문장 끝의 강조·설명 어기2주제 표시/강조 조사เพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛ진정한 친구; 참된 친구ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1진짜의; 진품의2진품3진짜로; 진정한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1무슨 일이야?, 뭔데?2성관계를 맺다(완곡한 표현)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
그 사람은 정말 진정한 친구입니다. 항상 모든 일을 도와줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากเจอyàak-jəəวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวบ้านchaao-bâanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปbpaiพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeดูduu
정말 정통적인 현지 생활 방식을 경험하고 싶다면 홈스테이를 해보세요.
เขาkǎoคือkʉʉฮีโร่hii-rôoของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛที่tîiยอมyɔɔmเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
그는 아무런 대가도 바라지 않고 다른 사람들을 돕기 위해 목숨을 건 진정한 영웅입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ진짜의; 진품의진짜의; 진품의단어