ศก
sòk의미
1형용사B1
물결 모양의; 약간 곱슬거리는
머리카락이 물결 모양이거나 약간 곱슬거리는; ผมศก 같은 표현에 쓰인다.
예문
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ศกsòkศกsòk1물결 모양의; 약간 곱슬거리는2해; 연도(격식체)3머리카락(문학·왕실 용어)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
내 여동생은 우리 어머니처럼 반곱슬머리다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
해; 연도(격식체)
해, 연도; 주로 ‘올해’를 뜻하는 ศกนี้와 ‘내년’을 뜻하는 ศกหน้า 같은 격식 있는 표현이나 기년법을 가리키는 합성어에 쓰인다.
예문
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riian강의동; 교사 (건물)หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉan~월에พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom5월ศกsòkศกsòk1물결 모양의; 약간 곱슬거리는2해; 연도(격식체)3머리카락(문학·왕실 용어)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료
학교는 내년 5월에 새 교실 건물을 개관할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatต้องdtôngเทียบtîapรัตนrát-dtà-náโกgohสินsĭnทรsonศกsòkกับgàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgònเรียงriangลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaanจากjàakเอกสารèk-gà-săanต่างdtàangยุคyúk
역사학자들은 서로 다른 시대의 문서에 기록된 사건들을 시간순으로 정리하기 전에 라타나코신력과 불기 사이의 연도를 정확하게 환산해야 한다.
หาhǎaกร่างgràangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpตามกำหนดdtaam-gam-nòtหน่วยงานnùuai-ngaanจะjàเริ่มrə̂əmบังคับใช้bang-káp-cháiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันที่wan-tîi๑nʉ̀ngมกราคมmók-gà-raa-komศกsòkหน้าnâaโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópสิทธิsìt-tíที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi-rápอยู่yùuเดิมdəəm
규정 초안이 예정대로 승인되면, 해당 기관은 국민의 기존 권리에 영향을 주지 않으면서 내년 1월 1일부터 이를 시행할 예정이다.
3명사C2
머리카락(문학·왕실 용어)
머리카락; 주로 문학적 표현이나 왕실 용어에서 쓰이며, พระศก가 그 예이다.
예문
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1분류사: 불상을 세는 단위2불상องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)ศกsòkศกsòk1물결 모양의; 약간 곱슬거리는2해; 연도(격식체)3머리카락(문학·왕실 용어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1꼬다, 감다, 매듭을 짓다2눈살을 찌푸리다, 입술을 오므리다เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1일렬로, 나란히, 차례대로2줄을 서다; 나란히 배열되다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의พระเศียรprá sĭianพระเศียรprá sĭian머리(왕실 어휘)
이 불상은 머리 전체를 덮도록 작은 곱슬머리가 배열되어 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângบูรณะboo-rá-náค่อยkôiๆ-ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatพระpráศกsòkของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiพื้นผิวpéun pĭuเดิมdermเสียหายsĭia hăai
보존처리사는 원래 표면이 손상되지 않도록 주의하며 불상의 머리카락을 조심스럽게 세척했다.
ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamตอนdtonเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongตัดdtàtพระpráศกsòkสื่อถึงsùue tĕungการสละgaan sà-làชีวิตchee-wítอันanสุขสบายsùk sà-baaiในวังnai wangเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaทางtaangพ้นทุกข์pón túk
싯다르타 왕자가 머리카락을 자르는 모습을 묘사한 벽화는 고통에서 벗어나기 위해 안락한 궁궐 생활을 버린 그의 결단을 전한다.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songและlɛ́การเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaของkɔ̌ɔngเม็ดmétพระpráศกsòkมิใช่mí-châiเพียงpiiangรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงช่างchəəng-chângหากhàakยังyangเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiนักประวัติศาสตร์ศิลป์nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐnสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiและlɛ́อิทธิพลìt-tí-ponทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâai
조각된 곱슬머리의 형태와 배열의 차이는 단순한 제작 기법상의 세부 사항이 아니라, 미술사학자들이 불상의 제작 시대와 미술적 영향을 추정하는 데 도움이 되는 증거이기도 하다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ศก는 왜 สก로 읽을까요?
sòk
- 같은 소리 글자ศ는 ส와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ส를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |