วรรษ(wát)
의미
1명사C1
해; 연
해, 연 (주로 격식 있는 표현, 문어체 또는 시적 문맥에서 사용됨).
예문
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1레트로의; 복고풍의2복고로 돌아가다; 옛 스타일을 되살리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung~에 대해 말하다; 이야기하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1로맨스; 연애2사랑; 애정ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong안정적인; 확고한มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai많은; 여러วรรษwátวรรษwát1비2해; 연
이 역사 소설은 수년 동안 지속되어 온 변치 않는 사랑 이야기를 담고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam naanโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaสัตว์sàtวิเศษwí-sètตนdtonนี้néeจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaให้เห็นhâi hĕnในnaiทุกๆtúk túkร้อยróiวรรษwát
고대 전설에 따르면 이 신비로운 생물은 100년마다 한 번씩 모습을 드러낸다고 합니다.
2명사C2
비
비 (주로 격식 있는 표현, 문어체 또는 시적 문맥에서 사용됨).
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1침울한; 어둡고 무거운2잔뜩 흐린; 우중충한เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호; 수신 상태2신호/단서 (의사소통이나 행동에서)3신호, 표시, 징후บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)หยาดyàatหยาดyàat1가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다2(액체의) 방울; 물방울3아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)วรรษwátวรรษwát1비2해; 연กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다2가볍게 흩뿌리다ลงมาlong maaลงมาlong maa1~까지; ~ 이하2내려오다3감소하다; 내려가다4내려오다 (방향 보어)ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháa곧; 머지않아
흐린 하늘은 곧 빗방울이 떨어질 것임을 나타내는 징조입니다.