วรรษ
wát의미
1명사C1
해; 연
해, 연 (주로 격식 있는 표현, 문어체 또는 시적 문맥에서 사용됨).
예문
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1레트로의; 복고풍의2복고로 돌아가다; 옛 스타일을 되살리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이2이것เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung~에 대해 말하다; 이야기하다ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่มั่นคงtêe mân kongมานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วรรษwátวรรษwát1해; 연2비
이 역사 소설은 수년 동안 지속되어 온 변치 않는 사랑 이야기를 담고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam naanโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaสัตว์sàtวิเศษwí-sètตนdtonนี้néeจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaให้เห็นhâi hĕnในnaiทุกๆtúk túkร้อยróiวรรษwát
고대 전설에 따르면 이 신비로운 생물은 100년마다 한 번씩 모습을 드러낸다고 합니다.
2명사C2
비
비 (주로 격식 있는 표현, 문어체 또는 시적 문맥에서 사용됨).
예문
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1잔뜩 흐린; 우중충한2침울한; 어둡고 무거운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk나타내다, 가리키다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다หยาดyàatหยาดyàat1(액체의) 방울; 물방울2가늘게 떨어지다; 방울져 떨어지다3아주 적은 양; 한 방울 (액체나 자비 등)วรรษwátวรรษwát1해; 연2비กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)โปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다2가볍게 흩뿌리다ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ในไม่ช้าnai-mâi-cháaในไม่ช้าnai-mâi-cháa곧; 머지않아
흐린 하늘은 곧 빗방울이 떨어질 것임을 나타내는 징조입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วรรษ는 왜 วัด로 읽을까요?
wát
- 모음 표기겹쳐 쓴 รร은 ร 두 개가 아니라 모음(“a” 또는 “an”)으로 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ษ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |