สิน
sĭn
의미
1명사B1
상품; 물품
판매용 물품이나 상품; 재화 (종종 สินค้าสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학) '상품', สินค้าทุน '자본재'와 같은 합성어에 사용됨)
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택 가능한, 고를 수 있는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang게다가; 더구나ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
이 상점에는 선택할 수 있는 상품의 종류가 많고, 할인도 제공됩니다.
2명사B2
부; 재산
부 또는 재산; 개인 또는 부부가 소유한 자산으로 종종 법적 문맥이나 합성어(예: สินส่วนตัว '개인 재산', สินสมรส '부부 공동 재산')에 사용됨
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다แบ่งสินbàeng sĭnสมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1혼인하다; 결혼하다2기혼 (상태)3결혼 (법적 상태)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiam동등한, 평등한หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1둘 다 (양쪽 모두)2둘 다 (명사 후치)หย่าyàaหย่าyàa1이혼하다2이혼한 상태이다 (상태 동사)
법원은 부부가 이혼한 후 부부 공동 재산을 균등하게 분할하라고 명령했다.