สิน
sǐn의미
1명사B1
상품; 물품
판매용 물품이나 상품; 재화 (종종 สินค้าสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품 '상품', สินค้าทุน '자본재'와 같은 합성어에 사용됨)
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1선택하게 하다, 선택권을 주다2선택할 수 있는; 선택 가능한หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yang게다가; 더구나ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 상점에는 선택할 수 있는 상품의 종류가 많고, 할인도 제공됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanนำเข้าnam-kâoสินsǐnใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanลูกค้าlûuk-káa
기업가는 고객의 수요를 충족시키기 위해 새로운 상품을 수입했습니다.
คลังklangสินsǐnกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
상품 창고는 늘어난 주문량을 수용하기 위해 공간을 확장하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินค้าsǐn-káaทุนtun
정부는 자본재 투자를 촉진하기 위해 세제 조치를 도입했습니다.
2명사B2
부; 재산
부 또는 재산; 개인 또는 부부가 소유한 자산으로 종종 법적 문맥이나 합성어(예: สินส่วนตัว '개인 재산', สินสมรสสินสมรสsǐn-sǒm-rótmarital property; community property '부부 공동 재산')에 사용됨
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다สินsǐnสินsǐn1상품; 물품2부; 재산สมรสsǒm-rótสมรสsǒm-rót1혼인하다; 결혼하다2기혼 (상태)3결혼 (법적 상태)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4~하게 (부사 파생)เท่าเทียมtâo-tiiamเท่าเทียมtâo-tiiam동등한, 평등한หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ทั้งคู่táng-kûuทั้งคู่táng-kûu1둘 다 (양쪽 모두)2둘 다 (명사 후치)หย่าyàaหย่าyàa이혼하다
법원은 부부가 이혼한 후 부부 공동 재산을 균등하게 분할하라고 명령했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำtamบัญชีรายชื่อban-chii-raai-chʉ̂ʉสินsǐnทั้งหมดtáng-mòtแยกyɛ̂ɛkสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakสินsǐnสมรสsǒm-rótให้hâiชัดเจนchát-jeen
변호사는 모든 자산의 목록을 만들고 개인 재산과 부부 공동 재산을 명확히 구분하라고 조언했다.
คู่สมรสkûu-sǒm-rótควรkuuanทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaสินsǐnใดdaiเป็นbpenสินsǐnส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́สินsǐnใดdaiเป็นbpenสินsǐnสมรสsǒm-rótลดlótปัญหาbpan-hǎaในอนาคตnai-à-naa-kót
배우자들은 미래의 문제를 줄이기 위해 어떤 자산이 개인 재산이고 어떤 것이 부부 공동 재산인지 명시하는 혼전 계약서를 작성해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |