แล้วเสร็จ

láew sèt

의미

1명사B1

완성된; 완전히 완료된

모든 부분이나 필요한 단계가 완전히 끝난 상태 (주로 격식적이거나 공식적인 문맥에서 사용됨)

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1완성된; 완전히 완료된2완료되다; 완전히 끝나다
이것은 완전히 완성된 집입니다.
2명사B1

완료되다; 완전히 끝나다

완전히 끝마치다; 완료에 도달하다 (주로 격식적이거나 공식적인 문맥에서 사용됨)

예문

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
제 숙제가 끝났습니다.

관련 단어

단어 분석

แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)파트 1
+
เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)파트 2
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt완성된; 완전히 완료된