สันนิษฐาน(săn-nít-tăan)
의미
1동사B2
가정하다; 추정하다; 추론하다
완전한 증거 없이 증거나 추론을 바탕으로 합리적인 믿음을 형성하다 (주로 격식체나 법적인 문맥에서 사용됨)
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan증거 (법률)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1사건 현장2현장에서; 현장의ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1가정하다; 추정하다; 추론하다2가정; 추정 (추론)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1도망치다; 달아나다2회피하다; 도피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua북쪽; 북극 방향
현장 증거로 미루어 볼 때, 경찰은 용의자가 북쪽으로 도주한 것으로 합리적으로 추정하고 있습니다.
2명사C1
가정; 추정 (추론)
아직 증명되지 않았으나 이용 가능한 사실로부터 도출된 합리적인 가정이나 추론
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táao발자국และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1가정하다; 추정하다; 추론하다2가정; 추정 (추론)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai달아나다; 도망치다; 탈출하다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
발자국과 진흙 자국을 통해 경찰은 용의자가 집 뒤쪽으로 도주했다고 추정했습니다.