วิ้ง
wíng의미
1동사B1
반짝이다; 짧게 번쩍이다
(눈, 보석, 또는 시각 효과에 자주 쓰여) 빠르고 밝은 빛으로 빛나다; 잠깐 동안 반짝이거나 번쩍이다.
예문
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pét다이아몬드 반지ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀วิ้งwíngวิ้งwíng1반짝이다; 짧게 번쩍이다2반짝임; 번쩍임 (효과음)3약간 어지러움을 느끼다; 잠시 멍하다4반짝! (만화 효과음)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛
그녀의 다이아몬드 반지가 빛을 받자 반짝였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอฟเฟกต์éep-fêekในnaiหนังnǎngทำให้tam-hâiดาบdàapของkɔ̌ɔngอัศวินàt-sà-winวิ้งwíngเป็นประกายbpen-bprà-gaaiตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoชักchákมันmanออกมาɔ̀ɔk-maa
영화 속 효과 덕분에 기사가 칼을 뽑을 때 칼날이 밝게 반짝였습니다.
2명사B1
반짝임; 번쩍임 (효과음)
짧은 반짝임이나 번쩍임; 또한 불빛이 반짝이거나 번쩍이는 모양을 나타내는 의성어 및 의태어.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1반짝이는; 빛나는2어지러운; 눈앞이 번쩍이는3반짝이는; 빛나는; 윤이 나는(속어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
덤불 속에서 작은 반짝임을 보았지만, 그것이 무엇인지는 모르겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupจับภาพjàp-pâapแสงวิ้งsɛ̌ɛng-wíngจากjàakเกล็ดปลาglèt-bplaaที่tîiกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
카메라는 물 위로 뛰어오르는 물고기 비늘에서 반짝이는 빛을 포착해 냈습니다.
นักออกแบบnák òk bàepเพิ่มpêrmกากเพชรgàak pétลงบนlong bonการ์ดgàatเพื่อให้pêuua hâiมีmeeประกายbprà-gaaiวิ้งๆwíng wíngเวลาway-laaขยับkà-yàp
디자이너는 카드를 움직일 때 약간의 반짝임을 주기 위해 카드에 반짝이 가루를 추가했습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngแสงวิ้งsɛ̌ɛng-wíngของkɔ̌ɔngหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumยามเช้าyaam-cháaoไว้wáiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
그 시는 아침 거미줄에 맺힌 이슬방울의 반짝임을 아름답게 묘사하고 있습니다.
3동사B1
약간 어지러움을 느끼다; 잠시 멍하다
(비격식) 잠시 동안 어지럽거나 멍한 기분을 느끼다; 잠깐 동안 아찔하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หัววิ้งhŭua wíngหัววิ้งhŭua wíng어지러움; 현기증; 핑 도는 느낌ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
갑자기 빨리 일어났더니 어지러움을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiกินข้าวเช้าgin kâao cháoพอเจอpo jerแดดdàetร้อนๆrón rónเลยloieรู้สึกrúu-sèukวิ้งwíngจนjonเกือบจะgèuap jàเป็นลมbpen lom
그는 아침을 먹지 않아서 뜨거운 햇볕 아래 있을 때 너무 어지러워 거의 기절할 뻔했다.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiเวลาway-laaเปลี่ยนbplìianท่าทางtâa taangควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetนะná
자세를 바꿀 때 자주 어지러움을 느낀다면 의사와 상담해야 합니다.
หลังจากlăng jàakอดนอนòt nonมาmaaทั้งคืนtáng keunพอporได้dâiนั่งพักnâng pákนิ่งๆnîng-nîngก็gâwรู้สึกrúu-sèukวิ้งwíngไปbpaiชั่วขณะchûua kà-nàเหมือนmĕuuanสมองsà-mŏngมันmanปิดbpìtสวิตช์sà-wítไปbpaiแป๊บนึงbpáep neung
밤을 꼬박 새운 뒤 앉아서 쉬려고 하니, 마치 뇌가 잠시 꺼진 것처럼 순간적으로 어지러움을 느꼈다.
4감탄사B1
반짝! (만화 효과음)
만화나 장난스러운 글에서 갑작스러운 반짝임을 나타내기 위해 쓰이는 감탄사.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1만화 (애니메이션)2만화; 연재만화พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)มาพร้อมmaa-prɔ́ɔmมาพร้อมmaa-prɔ́ɔm~와 함께 오다; ~가 수반되다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)วิ้งwíngวิ้งwíng1반짝이다; 짧게 번쩍이다2반짝임; 번쩍임 (효과음)3약간 어지러움을 느끼다; 잠시 멍하다4반짝! (만화 효과음)
만화에서 캐릭터가 웃자 '반짝!'이라는 단어와 함께 별이 나타났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเจ้าชายjâao-chaaiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaในnaiการ์ตูนgaa-dtuunก็gɔ̂มักจะmák-jàมีmiiเอฟเฟกต์éep-fêekประกายดาวbprà-gaai-daaoพร้อมprɔ́ɔmตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnวิ้งwíngเสมอsà-mə̌ə
만화에서 왕자가 등장할 때마다 항상 '반짝!'이라는 글자와 함께 반짝이는 별 효과가 나타납니다.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaวิ้งwíngในnaiโฆษณาkoo-sà-naaสินค้าsǐn-káaความงามkwaam-ngaamเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใสkwaam-sòt-sǎiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
뷰티 제품 광고에서 '*반짝!*'이라는 단어를 사용하는 것은 제품의 광채와 화사함을 전달하기 위한 기법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wíng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |