เหนือน้ำ
nĕuua náam
의미
1명사B1
수면 위
수면이나 그 위에 위치한
예문
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1~의 위나 위쪽에 있다2~의 북쪽에 있다; 북부에 있다3~을 초월하다 (비유적)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
나뭇잎 하나가 수면에 떠 있습니다.
2명사B2
상류로
강이나 하천의 흐름과 반대되는 방향으로
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua노를 젓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1북부; 북부 지역2북쪽에; 북쪽으로น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1킬로미터; km2킬로미터 (거리 단위 분류사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
마을에 도착하려면 상류 쪽으로 약 2킬로미터를 더 노를 저어 가야 합니다.