ความสดใส(kwaam sòt săi)
의미
1명사B1
밝음, 화사함 (빛/색채)
특히 빛이나 색상의 밝고 선명하거나 눈부신 특성; 신선하고 생동감 있어 보이는 시각적 선명함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1밝음, 화사함 (빛/색채)2쾌활함, 발랄함 (기분/태도)3생기, 싱그러움ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuua셔츠 색상; 옷 색깔ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
저는 이 셔츠 색깔의 선명함이 마음에 듭니다.
2명사B1
쾌활함, 발랄함 (기분/태도)
누군가의 기분이나 태도에서 나타나는 명랑하고 활기차며 쾌활한 특성
예문
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1밝음, 화사함 (빛/색채)2쾌활함, 발랄함 (기분/태도)3생기, 싱그러움ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
그녀의 밝은 모습은 모두를 행복하게 만듭니다.
3명사B2
생기, 싱그러움
외양이나 상태에서 느껴지는 산뜻함이나 건강한 활력 (예: 화사한 안색, 초롱초롱함)
예문
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làp수면; 취침ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1밝음, 화사함 (빛/색채)2쾌활함, 발랄함 (기분/태도)3생기, 싱그러움ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
충분한 수면을 취하는 것은 얼굴의 생기를 되찾는 데 도움이 될 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1상쾌한 기분; 쾌활함2신선함 (공기, 환경 등의)
- 상쾌한 기분; 쾌활함
- 신선함 (공기, 환경 등의)
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàng윤기, 광채
윤기, 광채
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1맑음; 밝음; 쾌활함2쾌활함; 맑은 정신
- 맑음; 밝음; 쾌활함
- 쾌활함; 맑은 정신
ความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waaความมีชีวิตชีวาkwaam mee chee-wít chee-waa생기; 활력; 생동감
생기; 활력; 생동감
ความร่าเริงkwaam râa-rerngความร่าเริงkwaam râa-rerng명랑함; 쾌활함
명랑함; 쾌활함
단어 분석
+
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi밝음, 화사함 (빛/색채)