ปิ๊ง
bpíng
의미
1명사A2
번뜩!; 유레카!
번뜩이는 순간이나 아이디어를 얻었을 때 갑작스러운 깨달음을 표현하기 위해 사용하는 의성어 감탄사.
예문
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1번뜩!; 유레카!2번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다3첫눈에 반하다; 꽂히다4반짝거리는; 윤이 나는คิดออกkít òkคิดออกkít òk1알아내다, 풀다, 이해하다2(아이디어, 계획 등을) 생각해내다3(기억을 더듬어) 생각해내다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
띵! 알아냈어!
2명사B1
번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다
갑자기 해결책이나 아이디어가 떠오르다; 무언가가 머릿속에서 '번뜩'하다.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1번뜩!; 유레카!2번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다3첫눈에 반하다; 꽂히다4반짝거리는; 윤이 나는ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
어젯밤에 새 프로젝트에 대한 아주 좋은 아이디어가 번뜩 떠올랐습니다.
3명사B1
첫눈에 반하다; 꽂히다
첫눈에 누군가에게 즉각적인 매력을 느끼거나 반하다.
예문
เขาปิ๊งkăo bpíngผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt콘서트; 라이브 음악 행사เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)
그는 어제 콘서트에서 만난 소녀에게 반했습니다.
4명사B2
반짝거리는; 윤이 나는
깨끗하고 밝아 반짝이거나 윤기가 나는 상태.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péun바닥을 문질러 닦다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1반짝반짝 빛나는; 거울처럼 윤이 나는2티 없이 깨끗하게 닦인 (비유적)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1번뜩!; 유레카!2번뜩 떠오르다; 불현듯 생각나다3첫눈에 반하다; 꽂히다4반짝거리는; 윤이 나는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어머니께서 막 바닥을 닦으셔서 바닥이 아주 반짝거리고 깨끗해 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1굽다; 토스트하다2갑자기 생각나다; 번뜩이다3핑!; 번뜩! (영감이 떠오르는 소리)
- 굽다; 토스트하다
- 갑자기 생각나다; 번뜩이다
- 핑!; 번뜩! (영감이 떠오르는 소리)
แครชkráetแครชkráet1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4(시장의) 폭락, 붕괴5[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)6짝사랑하는 사람 (은어)
- (컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다
- 충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)
- (특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상
- (시장의) 폭락, 붕괴
- [누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)
- 짝사랑하는 사람 (은어)
แวบwâepแวบwâep1번쩍하다; 순식간에 나타나다; 휙 지나가다2휙!/번쩍! (소리/느낌)3잠깐; 순식간에
- 번쩍하다; 순식간에 나타나다; 휙 지나가다
- 휙!/번쩍! (소리/느낌)
- 잠깐; 순식간에