มึน(meun)
의미
1형용사A2
어지러운; 어질어질한
세상이 빙빙 돌거나 넘어질 것 같은 느낌; 비틀거리는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2일어서다3타오르다; 폭발하다 (불/감정/갈등)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มึนmeunมึนmeun1어지러운; 어질어질한2멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는3아연실색한; 큰 충격을 받은จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
갑자기 일어났더니 어지러워서 넘어질 것 같았습니다.
2형용사B1
멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는
정신적으로 둔하거나 혼란스러운; 명확하게 생각할 수 없는; 감각이 마비된
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ดึกdèukดึกdèuk1밤늦게; 늦은2밤늦게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มึนmeunมึนmeun1어지러운; 어질어질한2멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는3아연실색한; 큰 충격을 받은คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
어젯밤 늦게까지 공부하느라 오늘 아침에 머리가 멍하고 생각이 잘 안 나요.
3형용사B2
아연실색한; 큰 충격을 받은
말문이 막힐 정도로 매우 놀라거나 충격을 받은 상태 (예: 갑작스러운 소식을 듣고 머리가 하얘지는 것)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มึนmeunมึนmeun1어지러운; 어질어질한2멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는3아연실색한; 큰 충격을 받은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk말문이 막히다
오늘 친구가 해외로 이민 간다는 소식을 듣고 너무 멍해져서 아무 말도 할 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1흐릿하다; 초점이 맞지 않다2멍하다; 정신이 멍하다
- 흐릿하다; 초점이 맞지 않다
- 멍하다; 정신이 멍하다
ตื้อdtêuตื้อdtêu1성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다2답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한3끈질기게; 계속해서4정체되다; 막히다; 부진하다
- 성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다
- 답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한
- 끈질기게; 계속해서
- 정체되다; 막히다; 부진하다
อึ้งêungอึ้งêung1놀라서 할 말을 잃다2말문이 막힌; 어리둥절한
- 놀라서 할 말을 잃다
- 말문이 막힌; 어리둥절한
ก๊งgóngก๊งgóng1술을 마시다 (속어)2멍한; 혼란스러운3술 한 잔
- 술을 마시다 (속어)
- 멍한; 혼란스러운
- 술 한 잔
เบลอblerเบลอbler1흐릿한; 초점이 맞지 않는2멍한; 몽롱한3흐릿하게 하다; 흐리게 만들다
- 흐릿한; 초점이 맞지 않는
- 멍한; 몽롱한
- 흐릿하게 하다; 흐리게 만들다