มึน
mʉn의미
1형용사A2
어지러운; 어질어질한
세상이 빙빙 돌거나 넘어질 것 같은 느낌; 비틀거리는
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลุกlúkลุกlúk1일어나다 (앉거나 누운 상태에서)2타오르다; 활활 붙다; 갑자기 격해지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มึนmʉnมึนmʉn1어지러운; 어질어질한2멍한; 정신이 흐릿한; 혼란스러운จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
갑자기 일어났더니 어지러워서 넘어질 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
버스에서 내렸을 때 어지러워서 기둥에 기대야 했습니다.
뙤약볕 아래에서 오래 걸었더니 어지러워서 똑바로 걸을 수 없었습니다.
หลังจากlăng jàakนั่งเรือnâng reuuaนานๆnaan naanเขาkăoขึ้นฝั่งkêun fàngแล้วláeoมึนmeunเหมือนmĕuuanพื้นpéunโยกyôhkไปมาbpai maa
오랜 시간 배를 탄 후 그는 육지에 내려서 땅이 흔들리는 것처럼 어지러움을 느꼈습니다.
2형용사B1
멍한; 정신이 흐릿한; 혼란스러운
정신이 둔하고 혼란스러워 명확하게 생각하지 못하는 상태이다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มึนmʉnมึนmʉn1어지러운; 어질어질한2멍한; 정신이 흐릿한; 혼란스러운จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk말문이 막히다
오늘 친구가 해외로 이민 간다는 소식을 듣고 너무 멍해져서 아무 말도 할 수 없었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เจอjəəเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaฉันchǎnมึนmʉnไปbpaiแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยิ้มyímออกɔ̀ɔk
예상치 못한 깜짝 생일 파티를 마주하고 잠시 멍해졌다가 웃음이 났습니다.
พอpɔɔผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konมึนmʉnเงียบngîiapกันganทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
매니저가 갑자기 회사 구조 조정을 발표하자 회의실에 있던 모든 사람이 멍해져서 침묵에 빠졌습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดึกdʉ̀kมากmâakเช้านี้cháao-níiเลยləəiมึนmʉnคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
어젯밤 늦게까지 공부하느라 오늘 아침에 머리가 멍하고 생각이 잘 안 나요.
พอประชุมpor bprà-chumเสร็จsètผมpŏmมึนmeunไปหมดbpai mòtเพราะpráwข้อมูลkôr moonเยอะจนyér jonประมวลbprà-muuanไม่ทันmâi tan
회의가 끝난 후 정보가 너무 많아 처리할 수 없어서 완전히 멍해졌어요.
เธอterนอนnonไม่พอmâi poทั้งสัปดาห์táng sàp-daaตอนนี้dton néeเลยloieมึนmeunๆ-ทำงานtam ngaanช้าcháaและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
그녀는 일주일 내내 잠을 충분히 자지 못해서 지금 정신이 몽롱하고, 일도 느리고 결정을 내리는 데 어려움을 겪고 있어요.
พอporอ่านàanสัญญาsăn-yaaยาวyaaoๆ-หลายlăaiหน้าnâaฉันchănมึนmeunจนjonจับjàpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanไม่ติดmâi dtìtต้องdtôngพักก่อนpák gònแล้วláeoค่อยkôiกลับมาglàp maaอ่านàanใหม่mài
계약서의 긴 페이지를 여러 장 읽고 나니 머리가 멍해지고 핵심 내용을 파악할 수 없어서, 잠시 쉬었다가 다시 읽어야 했어요.
ดูduuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnติดdtìtอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngฉันchǎnมึนmʉnไปbpaiชั่วครู่chûua-krûuเหมือนmʉ̌ʉanสมองsà-mɔ̌ɔngว่างเปล่าwâang-bplàao
시험 결과에서 내 이름이 1위에 오른 것을 보고 머릿속이 하얘진 것처럼 잠시 멍해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |