วิ้งๆ
wíng wíng의미
1부사B1
반짝이는; 빛나는
반짝이거나 빛나는 모양; 아른거리는 빛을 묘사할 때 사용됨
예문
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pét다이아몬드 반지วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1반짝이다; 빛나다2빛나다; 돋보이다 (비유적)วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1반짝이는; 빛나는2어지러운; 눈앞이 번쩍이는3반짝이는; 빛나는; 윤이 나는(속어)
그 다이아몬드 반지는 매우 아름답습니다. 반짝반짝 빛이 납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
햇빛이 호수 표면에 닿으면 사방에 반짝이는 빛이 반사됩니다.
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
그 가수의 시퀸 드레스가 무대 조명을 반사해서 내내 반짝거려 보였습니다.
2형용사B1
어지러운; 눈앞이 번쩍이는
눈앞에 번쩍이는 빛이 보이는 것처럼 어지럽거나 빈혈기가 있는 느낌
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다2현기증이 나며 눈앞이 캄캄해지다3(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3본색; 내재된 성격4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬; 디자인 (분류사)6무늬를 띠다; 자국이 나다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1반짝이는; 빛나는2어지러운; 눈앞이 번쩍이는3반짝이는; 빛나는; 윤이 나는(속어)
어지럽고 시야가 흐릿하며 눈앞에 별이 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
그는 너무 빨리 일어났을 때 어지러움을 느끼고 눈앞이 번쩍거려서 급히 앉을 자리를 찾아야 했습니다.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapนะná
머리가 자주 어지럽다면 건강 검진을 위해 병원에 가보는 것이 좋습니다.
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
뇌로 가는 혈류가 일시적으로 부족하면 시야가 흐려지고 눈앞이 번쩍거리는 어지러움을 느낄 수 있습니다.
3형용사
반짝이는; 빛나는; 윤이 나는(속어)
특히 화장, 건강해 보이는 피부 또는 빛을 받는 물체가 반짝이거나 빛나고 윤이 나는 모습.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 네 반짝이는 아이 메이크업이 귀걸이와 정말 잘 어울린다.
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkêes-mue-thuuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
나는 반짝이는 휴대폰 케이스를 좋아하지만, 내 친구는 단색의 깔끔한 케이스를 더 좋아한다.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
피부가 모공을 부각하지 않으면서 빛나 보이게 하고 싶다면, 메이크업 아티스트는 광대뼈 부위에만 하이라이터를 바르라고 권한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วิ้งๆ는 왜 วิ้ง-วิ้ง로 읽을까요?
wíng wíng
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wíng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |