หน้ามืด
nâa mêut
의미
1명사B1
어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다
종종 기절하기 직전에 갑자기 어지러움을 느끼고 시야가 흐려지거나 눈앞이 캄캄해지다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêun일어서다เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1현기증; 눈앞이 캄캄해짐2(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다3어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다
너무 빨리 일어나는 바람에 갑자기 앞이 캄캄해지며 어지러웠고, 마치 기절할 것 같았습니다.
2명사B1
현기증; 눈앞이 캄캄해짐
어지러움이나 쇠약함을 동반하여 짧게 시야가 흐려지거나 눈앞이 캄캄해지는 증상.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1일어나다; 일어서다2들고일어나다; 행동을 취하다; 저항하다เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1현기증; 눈앞이 캄캄해짐2(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다3어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นั่งลงnâng longนั่งลงnâng long앉다; 자리에 앉다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 너무 빨리 일어나는 바람에 어지러움을 느끼며 눈앞이 캄캄해졌고, 즉시 다시 앉아야 했다.
3명사B2
(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다
(비유적) 욕망, 탐욕, 색욕에 사로잡혀 판단력을 상실하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)3홍보하다; 촉진하다 (제품/행사를)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1현기증; 눈앞이 캄캄해짐2(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다3어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다รูดบัตรrôot bàtรูดบัตรrôot bàt카드로 결제하다; 카드를 긁다ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 프로모션에 눈이 멀어 즉시 예산을 초과하여 카드를 결제했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1어지러운; 아찔한; 몽롱한2어지러움을 느끼다; 현기증이 나다
- 어지러운; 아찔한; 몽롱한
- 어지러움을 느끼다; 현기증이 나다
หน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muuaหน้ามืดตามัวnâa mêuut dtaa muua1현기증이 나다; 눈앞이 캄캄해지다2강한 감정에 눈이 멀다; 판단력을 잃다
- 현기증이 나다; 눈앞이 캄캄해지다
- 강한 감정에 눈이 멀다; 판단력을 잃다
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)2(~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다
- 깊이 빠진, 맹목적인, 심취한 (권력, 악습 등에)
- (~에) 지나치게 탐닉하다, 몹시 집착하다
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운
- 어지럽다
- 어지러운; 아찔한
- (어지러움으로 인해) 메스꺼운
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다
- 기절하다; 의식을 잃다
- 현기증이 나다; 기절할 것 같다
단어 분석
+
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다