วงรอบ (wong-rɔ̂ɔp) — 주기

의미

1명사B1

주기

반복되거나 반복할 수 있는 일련의 사건, 단계 또는 작동 과정 전체.

예문

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การgaan ซักsák มีmii สามsǎam ขั้นตอนkân-dtɔɔn คือkʉʉ ซักsák ล้างláang และlɛ́ปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng

세탁 주기는 세탁, 헹굼, 탈수의 세 단계로 이루어져 있습니다.

기계의 작동 주기는 원료를 받아들이는 것으로 시작하여 제품을 상자에 포장하면 끝납니다.

วงรอบwong-rɔ̂ɔp การปลูกgaan-bplùuk ข้าวkâao เริ่มrə̂əm จากjàak การเตรียมgaan-dtriiam ดินdin ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มใหม่rə̂əm-mài ในnai ฤดูrʉ́-duu ถัดไปtàt-bpai

벼 재배 주기는 토양 준비에서 수확까지 이어지며, 다음 철에 다시 시작됩니다.

마지막 단계가 완료되면 시스템이 자동으로 첫 단계로 돌아가므로 사람의 명령 없이도 작동 주기가 계속 이어질 수 있습니다.

2명사B2

원주; 둘레

원이나 둥근 물체를 둘러싼 경계, 또는 그 경계를 따라 측정한 길이.

예문

แม่mɛ̂ɛ วัดwát วงรอบwong-rɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng โต๊ะdtó กลมglom แล้วlɛ́ɛo ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ ผ้าpâa มาmaa ติดdtìt รอบrɔ̂ɔp ขอบkɔ̀ɔp โต๊ะdtó

어머니는 둥근 탁자의 둘레를 재신 다음, 가장자리 전체에 둘러 붙일 천을 사셨습니다.

우리는 사람들이 원형 화단 안으로 들어가지 못하도록 화단 경계를 따라 밧줄을 팽팽하게 둘렀다.

เมื่อmʉ̂ʉa เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang ของkɔ̌ɔng วงกลมwong-glom เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo ความยาวkwaam-yaao ของkɔ̌ɔng วงรอบwong-rɔ̂ɔp ก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo เช่นกันchên-gan

원의 지름이 두 배가 되면 둘레의 길이도 두 배가 된다.

원형 연못 주위에 울타리를 세울 때 시공자는 필요한 자재의 양을 추산하기 위해 연못의 둘레를 정확하게 측정해야 한다.

3명사B2

순환 경로

고리 모양을 이루어 출발점으로 돌아오는 노선이나 연결된 길.

예문

ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan เป็นวงbpen wong รอบrôp เดินตามdern dtaam ทางtaang ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ก็gâw จะjà กลับมาglàp maa ที่ประตูtêe bprà-dtoo เดิมderm

공원 산책로는 순환형으로 되어 있어 길을 계속 따라가면 같은 출입문으로 돌아오게 된다.

우리는 주차해 둔 차로 돌아올 수 있도록 순환형 자전거 코스를 선택했다.

เส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châat แห่งนี้hɛ̀ng-níi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi เริ่มrə̂əm และlɛ́สิ้นสุดsîn-sùt ตรงdtrong ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จึงjʉng ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เดินdəən ย้อนกลับyɔ́ɔn-glàp ทางtaang เดิมdəəm

이 자연 탐방로는 방문자 센터에서 시작해 그곳에서 끝나는 순환형 코스이므로 왔던 길을 되짚어 돌아갈 필요가 없다.

เทศบาลtêet-sà-baan ปรับbpràp เส้นทางsên-taang รถรับส่งrót-ráp-sòng ให้hâi เป็นวงbpen-wong รอบrɔ̂ɔp ที่tîi ผ่านpàan ตลาดdtà-làat โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan และlɛ́สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai ก่อนgɔ̀ɔn กลับมาglàp-maa ยังyang จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn

지방자치단체는 셔틀 노선을 시장, 병원, 기차역을 거쳐 출발점으로 돌아오는 순환 노선으로 변경했다.

4분류사B2

주기를 세는 단위

어떤 과정이나 활동의 완전한 주기 또는 반복 횟수를 세는 데 쓰는 말.

예문

ช่างchâang ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp สามsǎam วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ฟังfang ว่าwâa มีmii เสียงsǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

기술자는 이상한 소리가 나는지 듣기 위해 기계를 세 번의 완전한 작동 주기 동안 가동했다.

프로그램은 계산을 열 차례 반복한 뒤 화면에 결과를 표시할 것이다.

ก่อนgɔ̀ɔn นำnam เครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtôn แบบbɛ̀ɛp ไปbpai ใช้งานchái-ngaan จริงjing ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔn ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ให้hâi เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan ครบkróp หนึ่งพันnʉ̀ng-pan วงรอบwong-rɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความทนทานkwaam-ton-taan

시제품을 실제로 사용하기 전에 엔지니어 팀은 내구성을 평가하기 위해 시제품을 천 번의 완전한 작동 주기 동안 시험했다.

이 배터리 모델은 충전과 방전을 오백 차례 거친 후에도 원래 용량의 팔십 퍼센트 넘게 유지하고 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

wong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

วงwong원; 고리파트 1

+

รอบrɔ̂ɔp주위에; 주변에파트 2

วงรอบwong-rɔ̂ɔp주기단어

태국 문자

블로그에서

วงรอบ

의미

예문

예문

예문

예문

성조

평성 성조

단어 분석

관련 단어

1주기

비슷한 말