แสดงผล
sà-dɛɛng-pǒn의미
1동사B2
표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)
주로 컴퓨터 환경에서 화면이나 프린터 같은 출력 장치에 데이터나 그래픽을 표시하거나 출력하다; 시각 자료나 결과를 렌더링하다
예문
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ประมวลผลbprà-muuan-pǒnประมวลผลbprà-muuan-pǒn(데이터나 정보를) 처리하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กรุณารอgà-rú-naa-rɔɔกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔ기다려 주세요 (격식)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1잠시; 잠깐2잠시만; 잠깐; 곧ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)2결과를 나타내다; 보여주다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지
프로그램이 데이터를 처리 중입니다. 화면에 결과가 표시될 때까지 잠시만 기다려 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จอภาพjɔɔ-pâapรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnสีsǐiได้dâaiสมจริงsǒm-jingกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn-gàoมากmâak
이 새 모니터 모델은 이전 모델보다 훨씬 더 사실적으로 색상을 표현할 수 있습니다.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiถูกtùukเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลดิบkɔ̂ɔ-muun-dìpจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanและlɛ́แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpกราฟgráapที่tîiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
이 소프트웨어는 방대한 양의 원시 데이터를 분석하고 이를 이해하기 쉬운 그래프 형태로 표현하기 위해 작성되었습니다.
2동사B2
결과를 나타내다; 보여주다
과정이나 계산의 결과를 제시하다 (예: 실험이나 분석이 그 결과를 보여주는 것)
예문
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuat설문조사 결과; 여론조사 결과แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)2결과를 나타내다; 보여주다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài대부분의 사람, 대다수เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1동의하다; 찬성하다2동의해; 찬성해กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
설문 조사 결과는 대다수의 사람들이 이 정책에 동의한다는 것을 보여줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìทุกอย่างtúk-yàang
그의 혈액 검사 결과는 모든 것이 정상임을 보여주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แสดงผล는 왜 สะ-แดง-ผล로 읽을까요?
sà-dɛɛng-pǒn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)표시하다; 출력하다; 렌더링하다 (컴퓨터)단어