เช่นกัน
chên gan
의미
1부사A2
또한; 역시; 마찬가지로
동일한 진술이 다른 사람이나 사물에도 적용됨을 나타내는 데 사용됨; 마찬가지로
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1또한; 역시; 마찬가지로2마찬가지로; 당신도요
저는 두리안 먹는 것을 좋아합니다. 제 친구도 좋아합니다.
2감탄사A2
마찬가지로; 당신도요
상대방에게도 같은 일이 있기를 바란다는 뜻을 표현하는 정중한 대답
예문
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàk만나서 반갑습니다ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사Bเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1또한; 역시; 마찬가지로2마찬가지로; 당신도요ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
A: 만나서 반가워요. B: 저도요.
관련 단어
비슷한 의미
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1같은; 비슷한2또한; 역시; 마찬가지로3저도요; 마찬가지예요
- 같은; 비슷한
- 또한; 역시; 마찬가지로
- 저도요; 마찬가지예요
ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
- ~와 함께; 같이
- 또한; ~도 역시
- ~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
- ~때문에, ~이므로 (격식/문어체)
- 정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)
- ~때문에, ~로 인하여
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1같은; 비슷한; 동일한2또한; 역시; ~도
- 같은; 비슷한; 동일한
- 또한; 역시; ~도
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1또한; 역시; ~도 (부정문 포함)2게다가; 더욱이; 또한
- 또한; 역시; ~도 (부정문 포함)
- 게다가; 더욱이; 또한
단어 분석
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan또한; 역시; 마찬가지로