ล้อม(lóm)
의미
1동사B1
둘러싸다, 에워싸다
사방에서 어떤 사람이나 사물을 둘러싸다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ล้อมlómล้อมlóm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다4테두리, 가장자리ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3딱 떨어지게 한; 반올림된ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다
아이들은 게임을 하는 동안 선생님 주위에 원을 그리며 서 있었습니다.
2동사B2
포위하다
고립시키거나 항복을 받아내기 위한 목적으로 어떤 장소를 포위하다.
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ล้อมlómล้อมlóm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다4테두리, 가장자리อาคารศาลาaa-kaan săa-laaอาคารศาลาaa-kaan săa-laa정자; 개방형 홀ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1행정, 국정 운영2행정의, 관청의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กดดันgòt danกดดันgòt dan1압박하다; 강요하다2압박; (심리적) 강압ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้ก่อเหตุpôo gò hètผู้ก่อเหตุpôo gò hèt가해자; 범인ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다มอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1자수하다2입학을 등록하다
군인들은 가해자들이 자수하도록 압박하기 위해 시청을 포위했다고 발표했습니다.
3동사B2
울타리를 치다, 에워싸다
보호하거나 밖으로 나가지 못하게 하기 위해 어떤 구역 주위에 장벽이나 경계를 치다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้อมlómล้อมlóm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다4테두리, 가장자리สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
그들은 안전을 위해 놀이터에 나무 울타리를 쳤습니다.
4명사C1
테두리, 가장자리
사물의 주변을 둘러싼 가장자리나 장식, 무언가를 둘러싼 테두리.
예문
กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1액자, 사진틀2(구어) 액자 사진, 액자 그림อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ล้อมlómล้อมlóm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다4테두리, 가장자리สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1금색2금빛의; 금색의บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด่นdènเด่นdèn1눈에 띄는; 두드러지는2눈에 띄다; 두드러지다3뛰어난; 우수한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
이 액자에는 이미지를 돋보이게 하는 얇은 금색 테두리가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1주변의; 둘러싸고 있는2둘러싸다; 에워싸다
- 주변의; 둘러싸고 있는
- 둘러싸다; 에워싸다
โอบòhpโอบòhp1껴안다, 포옹하다, 감싸다2둘러싸다, 에워싸다, 감싸다3지지하다, 감싸주다 (비유적)
- 껴안다, 포옹하다, 감싸다
- 둘러싸다, 에워싸다, 감싸다
- 지지하다, 감싸주다 (비유적)
โอบล้อมòhp lómโอบล้อมòhp lóm둘러싸다; 에워싸다
둘러싸다; 에워싸다
ปิดล้อมbpìt lómปิดล้อมbpìt lóm둘러싸다; 포위하다
둘러싸다; 포위하다
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1~을 둘러싸다; ~을 에워싸다2사방에; 온 사방에3주위를 둘러싸는; 에워싸는
- ~을 둘러싸다; ~을 에워싸다
- 사방에; 온 사방에
- 주위를 둘러싸는; 에워싸는