ล้อม
lɔ́ɔm의미
1동사B1
둘러싸다, 에워싸다
사방에서 어떤 사람이나 사물을 둘러싸다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ล้อมlómล้อมlóm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3끝수가 딱 떨어지는 수ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다
아이들은 게임을 하는 동안 선생님 주위에 원을 그리며 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
관객들은 모든 각도에서 무용수들을 보기 위해 무대 주위로 모여들었습니다.
หลายคนlǎai-konล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taang
많은 사람들이 그의 여행 이야기를 듣기 위해 방 한가운데에 있는 탁자를 둘러쌌습니다.
นักข่าวnák-kàaoล้อมlɔ́ɔmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnไว้wáiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหันhǎnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
기자들이 연사를 사방으로 에워싸는 바람에 그는 모든 방향에서 오는 질문에 답하기 위해 몸을 돌려야 했습니다.
2동사B2
포위하다
고립시키거나 항복을 받아내기 위한 목적으로 어떤 장소를 포위하다.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다อาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laa정자; 개방형 홀ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan행정을 맡다; 공무를 수행하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กดดันgòt-danกดดันgòt-dan압박하다; 강요하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet가해자; 범인ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1자수하다2입학을 등록하다
군인들은 가해자들이 자수하도록 압박하기 위해 시청을 포위했다고 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล้อมlɔ́ɔmโกดังgoo-dangก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหนีnǐi
경찰은 용의자들이 도주하는 것을 막기 위해 수색을 실시하기 전 창고를 포위하기로 결정했습니다.
กองกำลังgɔɔng-gam-langใช้cháiยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiล้อมlɔ́ɔmหมู่บ้านmùu-bâanตัดdtàtเส้นทางsên-taangเสบียงsà-biiangบีบให้bìip-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛโดยdooiไม่mâiปะทะbpà-tá
그 부대는 보급로를 차단하기 위해 마을을 포위하는 전술을 사용하여, 상대방이 충돌 없이 항복하도록 강요했습니다.
3동사B2
울타리를 치다, 에워싸다
보호하거나 밖으로 나가지 못하게 하기 위해 어떤 구역 주위에 장벽이나 경계를 치다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1둘러싸다, 에워싸다2포위하다3울타리를 치다, 에워싸다สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên놀이터; 어린이 놀이 공간ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
그들은 안전을 위해 놀이터에 나무 울타리를 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฟาร์มfaamล้อมlɔ́ɔmคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaด้วยdûuaiลวดหนามlûuat-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัวwuuaหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
농장은 소들이 밖으로 나가지 못하도록 소 우리를 가시철사로 둘러쌌습니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
주최 측은 군중을 통제하기 위해 무대 구역을 금속 차단막으로 둘러쌌습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanล้อมlɔ́ɔmแหล่งlɛ̀ngก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiและlɛ́รั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
지자체는 먼지와 사고를 방지하기 위해 공사 현장을 방수포와 임시 울타리로 둘러쌌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lɔ́ɔm
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |