วัฏ(wát)
의미
1명사B2
주기; 순환; 굴레
순환, 주기 또는 고리; 종교적 용어로는 특히 존재나 환생의 반복되는 순환을 의미함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วัฏwátวัฏwát1주기; 순환; 굴레2윤회; 생사의 순환 (줄임말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1빚; 채무2부채 (회계)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern돈을 빌리다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
그는 빚의 굴레에 갇혀 기존의 빚을 갚기 위해 끊임없이 새로운 돈을 빌려야 하는 상황입니다.
2명사B2
윤회; 생사의 순환 (줄임말)
탄생, 죽음, 환생의 순환을 의미하는 단어인 'วัฏสงสารวัฏสงสารwát sŏng-săan윤회; 생사의 순환(윤회)'의 줄임말
예문
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1공덕 쌓기 의식/행사2공덕 쌓기 (불교 관습)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1길; 경로; 통로 (문자적 의미)2수단; 방법; 방도 (비유적 의미)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1벗어나다; 빠져나오다2해탈하다; (영적으로) 해방되다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัฏwátวัฏwát1주기; 순환; 굴레2윤회; 생사의 순환 (줄임말)
공덕을 쌓는 것은 우리가 윤회의 굴레에서 벗어나도록 돕는 한 가지 방법입니다.