ลูกตาล
lûuk-dtaan의미
1명사B1
팔미라 야자 열매 (일반)
팔미라(토디) 야자나무의 열매; 열매 전체나 식용 부분을 모두 가리킬 수 있음
예문
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaan팔미라 야자 열매 (일반)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다เนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎi투명한; 반투명한เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2탄력 있는, 쫄깃한3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4튕기다; 갑자기 종료되다 (컴퓨터 구어)5해임하다; 해고하다; 한직으로 전보하다(비격식)6거부되다; 반송되다 (구어)7가격이 반등하다(비격식·금융)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หวานละมุนwǎan-lá-munหวานละมุนwǎan-lá-mun부드럽게 달콤한; 은은한 단맛의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2잘 어울리다; 맞다; 적합하다กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan디저트; 단 음식
상인은 팔미라 야자 젤리가 적당히 어린 상태여야 투명하고 탄력 있는 과육이 은은하게 달콤하며 디저트의 코코넛 밀크와 잘 어울린다고 말했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกตาลlûuk-dtaanสุกsùkจากjàakตลาดdtà-làatเอามาao-maaแกะgɛ̀กินginกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
어제 저는 가족과 함께 껍질을 벗겨 먹으려고 시장에서 잘 익은 팔미라 야자 열매를 샀습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanทั้งtángทะลายtá-laaiแล้วlɛ́ɛoคัดkátลูกlûukดีdiiไว้wáiขายkǎaiส่วนsùuanที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmจะjàนำไปnam-bpaiทำtamขนมkà-nǒm
마을 사람들은 팔미라 야자 열매 뭉치를 통째로 수확하여 좋은 것은 판매용으로 골라내고, 너무 익은 것은 디저트를 만드는 데 사용합니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnร้านráanน้ำหวานnáam-wǎanมักmákมีmiiเมนูmee-nuuที่tîiใช้cháiลูกตาลlûuk-dtaanเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaและlɛ́น้ำnáamของkɔ̌ɔngลูกตาลlûuk-dtaanให้hâiความหอมหวานkwaam-hɔ̌ɔm-wǎanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
여름이 되면 음료 가판대에는 팔미라 야자 열매를 주재료로 한 메뉴가 자주 등장하는데, 과육과 즙이 천연의 향긋한 단맛을 내기 때문입니다.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngปีนbpiinขึ้นkʉ̂nต้นตาลdtôn-dtaanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpลูกตาลlûuk-dtaanที่tîiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaปอกbpɔ̀ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทิ้งtíngและlɛ́แยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanที่tîiกินได้gin-dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
농부들은 완전히 익은 야자 열매를 수확하기 위해 높은 사탕야자 나무에 올라가야 하며, 딱딱한 겉껍질을 벗겨내고 먹을 수 있는 부분을 조심스럽게 분리해야 합니다.
วันนี้wan néeฉันchănซื้อséuลูกตาลlûuk dtaanเนื้อใสnéuua săiจากjàakตลาดdtà-làatเอาไว้ao wáiกินginเย็นyenๆ-หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yen
오늘 저는 저녁 식사 후 시원하게 먹으려고 투명한 팔미라 야자 젤리를 샀습니다.
ตอนเด็กdton dèkๆ-แม่mâeชอบchôpแช่châeลูกตาลlûuk dtaanในnaiน้ำเชื่อมnáam chêuuamแล้วláeoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengให้hâiฉันchănกินginในnaiหน้าร้อนnâa rón
어렸을 때 어머니께서는 여름에 제가 먹을 수 있도록 투명한 팔미라 야자 젤리를 시럽에 담가 얼음을 넣어주시곤 했습니다.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănมักmákซื้อséuขนมkà-nŏmรวมมิตรruuam mítที่ใส่têe sàiลูกตาลlûuk dtaanกรุบgrùpๆ-เพราะpráwมันmanเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeหอมhŏm
해변에 가면 시원하고 향긋해서 쫄깃하고 투명한 팔미라 야자 젤리가 들어간 태국식 모둠 디저트를 자주 사 먹습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaan팔미라 야자 열매 (일반)팔미라 야자 열매 (일반)단어