อย่างน้อย(yàang nói)
의미
1부사A2
적어도, 최소한 (최소 양/수치)
최소한의 양, 수치, 정도 또는 시간을 나타내는 데 쓰임; 명시된 최소치보다 적지 않음.
2부사A2
그래도, 적어도 (위안/경감)
상황이 이상적이지 않을 때 최소한의 장점이나 위안을 제시하는 데 쓰임 (예: 적어도 무언가는 달성됨).
예문
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요2상관없음; 괜찮음อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1적어도, 최소한 (최소 양/수치)2그래도, 적어도 (위안/경감)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님ลองทำlong tamลองทำlong tam해보다; 시도하다
괜찮아요. 적어도 시도는 해봤잖아요.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàm적어도; 최소한
적어도; 최소한
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa최소한; 적어도; ~ 이상
최소한; 적어도; ~ 이상
อย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtอย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùt최소한; 적어도
최소한; 적어도
ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1매우/아주 낮은 (강조)2적어도; 최소한으로 잡아도3상스러운; 저속한; 천박한
- 매우/아주 낮은 (강조)
- 적어도; 최소한으로 잡아도
- 상스러운; 저속한; 천박한
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1최소, 최저 허용 수준2최소의, 최저의 (수식어)3적어도, 최소한
- 최소, 최저 허용 수준
- 최소의, 최저의 (수식어)
- 적어도, 최소한
단어 분석
+
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói적어도, 최소한 (최소 양/수치)