กบ
gòp의미
1명사A1
개구리
뛰거나 개굴개굴 우는 특징이 있으며, 육지와 물속에서 모두 사는 매끄러운 피부를 가진 양서류
예문
กบgòpกบgòp1개구리2대패(목공 도구)3Kob(태국식 별명)4분류사: ตัวอยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로บนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1육지에; 뭍에2육지에 사는; 육생의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
개구리는 육지와 물속에서 모두 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁에 개구리들이 연못 근처에서 개굴개굴 웁니다.
비가 오면 개구리들이 풀숲에서 튀어나옵니다.
아이들은 개구리가 피부가 매끄럽고 멀리 뛸 수 있다는 점을 알아챘습니다.
2명사B2
대패(목공 도구)
나무 표면을 매끄럽게 하거나 모양을 다듬는 데 쓰는 날이 달린 목공 도구.
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กบgòpกบgòp1개구리2대패(목공 도구)3Kob(태국식 별명)4분류사: ตัวเล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ไส่sàiผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máai나무 표면; 목재 표면ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi(표면에) 페인트칠하다
목수는 페인트칠을 하기 전에 나무를 매끄럽게 하기 위해 작은 손대패를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpลิ้นชักlín-chákเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกบgòpบล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatมุมmumให้hâiเนียนniian
서랍을 조립하기 전에 그는 모서리를 매끄럽게 다듬기 위해 블록 대패를 선택했습니다.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanขึ้นรูปkʉ̂n-rûupชิ้นเล็กchín-lékช่างchângมักmákใช้cháiกบgòpคว่ำkwâmใบbaiมุมmumต่ำdtàmเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumเศษไม้sèet-máaiได้ดีdâai-dii
작은 조각의 모양을 잡을 때 장인들은 나무 결이 뜯기는 것을 잘 방지해주기 때문에 종종 저각 블록 대패를 사용합니다.
3고유 명사B2
Kob(태국식 별명)
‘개구리’라는 뜻을 지니며 흔히 로마자로 ‘Kob’이라고 표기하는 태국식 별명.
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กบgòpกบgòp1개구리2대패(목공 도구)3Kob(태국식 별명)4분류사: ตัวเพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên별명; 애칭ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다Kob
친구들은 그녀를 '콥(Kob)'이라고 부르는데, 이는 영어에서 유래한 그녀의 별명이기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กบgòpเป็นbpenดีเจdee jayที่têeดังdangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpชื่อเล่นchêuu lênนี้néeติดdtìtมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมัธยมmát-tá-yom
콥은 방콕에서 유명한 DJ이며, 이 별명은 고등학교 때부터 따라다녔습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaว่าwâaกบgòpแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaใช้cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níiในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
매니저는 자신을 콥이라고 소개하며 연예계에서 줄곧 이 이름을 사용해 왔다고 설명했습니다.
แม้mɛ́ɛในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanจะjàใช้cháiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaกบgòpตามdtaamชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtKob
공식 문서에는 본명을 사용하지만, 회사 사람들은 그의 영어 이름인 콥을 따서 그를 콥이라고 부릅니다.
4분류사C1
분류사: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)
목공용 대패는 ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)라는 분류사로 센다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)กบgòpกบgòp1개구리2대패(목공 도구)3Kob(태국식 별명)4분류사: ตัวเบอร์bəəเบอร์bəə1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไล่lâiไล่lâi1뒤쫓다; 추적하다2쫓아내다; 몰아내다3해고하다; 자르다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máai나무 표면; 목재 표면ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu못 (금속 고정구)
목수는 못을 박기 전에 나무 표면을 매끄럽게 다듬을 작은 대패를 가져오라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกบgòpสองsɔ̌ɔngขนาดkà-nàatไล่lâiจากjàakกบgòpหยาบyàapไปbpaiกบgòpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวไม้pǐu-máaiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
이 작업에는 두 개의 대패가 필요하며, 나무 표면을 고르게 매끄럽게 만들기 위해 거친 대패에서 고운 대패 순으로 작업합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pกำชับgam-chápว่าwâaอย่าyàaปรับbpràpปากbpàakกบgòpแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàกินเนื้อgin-nʉ́ʉaไม้máaiลึกlʉ́kและlɛ́ทิ้งรอยtíng-rɔɔi
워크숍 책임자는 대패 입을 너무 좁게 설정하지 말라고 강조했습니다. 그렇게 하면 나무를 너무 깊게 깎아 자국이 남을 수 있기 때문입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnแต่งdtɛ̀ngชิ้นงานchín-ngaanเขาkǎoจะjàตรวจคมdtrùuat-komใบbaiกบgòpจูนjuunมุมmumเอียงiiangและlɛ́เช็กchékความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngฐานtǎanกบgòpเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการกินgaan-ginไม้máaiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
작품을 마무리하기 전에 그는 대패날의 날카로움을 확인하고, 경사각을 조절하며, 균일한 절삭을 위해 대패 바닥의 평평함을 점검합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |