ลงแขก (long kàek) — 품앗이를 하다; 공동 작업을 하다

1동사B2

품앗이를 하다; 공동 작업을 하다

종종 가구별로 교대로 돌아가며 무리를 지어 함께 작업(전통적으로 농사일)을 하다.

과거에 농부들은 서로 쌀 수확을 돕곤 했습니다. 즉, 차례대로 한 번에 논 한 곳씩 수확하는 것을 도왔습니다.

할아버지가 집을 지으실 때 이웃들이 와서 서로 도왔습니다. 이 집이 다 지어지면 다음 집을 도우러 가곤 했습니다.

'롱캑' 전통은 공동체의 단결을 보여줍니다. 모든 사람이 대가를 바라지 않고 서로를 돕는데, 이는 자신의 차례가 되었을 때 도움을 받을 수 있다는 것을 알기 때문입니다.

오늘날에는 농사를 지을 때 '롱캑'을 하는 모습을 보기가 더 어려워졌습니다. 대부분의 사람들이 과거처럼 서로 돕는 대신 고용된 인력을 쓰는 쪽으로 바뀌었기 때문입니다.

2명사B2

품앗이; 공동 작업 모임

지역 주민들이 모여 파종, 수확 등의 작업을 돕는 모임.

내일 분 아저씨네 논에서 쌀 수확 모임이 있을 예정입니다. 마을 사람들 모두가 도우러 갈 것입니다.

공동 작업이 끝나면 논 주인은 보통 도와주러 온 모든 사람들에게 대접할 음식을 준비합니다.

'롱캑'은 단순히 함께 일하는 것뿐만 아니라 음악과 대화가 가득한 사교적인 자리이기도 했으며, 이는 공동체의 유대를 강화하는 데 도움이 되었습니다.

기계화로 인해 인력의 필요성이 줄어들었음에도 불구하고, 일부 공동체는 문화를 계승하고 새로운 세대에게 협동을 가르치기 위해 '롱캑' 행사를 열려고 노력합니다.

3동사C1

집단 성폭행하다

집단으로 성폭행하다. 상스럽고 매우 부정적인 뉘앙스를 가짐.

뉴스는 사람들을 납치해 집단 성폭행을 저지르는 십대 갱단이 있으니 여성들에게 주의하라고 경고했습니다.

법원은 피해자를 납치하고 집단 성폭행하여 사망에 이르게 한 혐의로 피고인들에게 무기징역을 선고했습니다.

'롱캑(long khaek)'이라는 이 끔찍한 범죄는 종종 왜곡된 군중 심리와 뒤틀린 가부장적 가치관에 뿌리를 두고 있으며, 가해자들은 피해자를 비인격화합니다.

이러한 흉악한 행위를 묘사하기 위해 언론에서 '롱캑(long khaek)'이라는 용어를 무분별하게 사용하는 것은 의도치 않게 폭력을 정상화하고 피해자의 고통을 가볍게 여기게 만듭니다.

ลงแขก(long kàek)