ลงแขก
long-kɛ̀ɛk의미
1동사B2
품앗이를 하다; 공동 작업을 하다
종종 가구별로 교대로 돌아가며 무리를 지어 함께 작업(전통적으로 농사일)을 하다.
예문
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลงแขกlong-kɛ̀ɛkลงแขกlong-kɛ̀ɛk1품앗이를 하다; 공동 작업을 하다2품앗이; 공동 작업 모임3집단 성폭행하다เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao벼를 수확하다; 추수하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1수확하다, 추수하다 (농작물을)2이익을 얻다, 결실을 거두다ทีละtii-láทีละtii-lá한 번에 하나씩; 각각; ~마다นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭สลับกันไปsà-làp-gan-bpaiสลับกันไปsà-làp-gan-bpai번갈아서; 교대로
과거에 농부들은 서로 쌀 수확을 돕곤 했습니다. 즉, 차례대로 한 번에 논 한 곳씩 수확하는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnปู่bpùuสร้างsâangบ้านbâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanก็gɔ̂มาช่วยmaa-chûuaiกันganลงแขกlong-kɛ̀ɛkพอpɔɔเสร็จsètบ้านbâanนี้níiก็gɔ̂จะjàไปbpaiช่วยchûuaiบ้านbâanถัดไปtàt-bpai
할아버지가 집을 지으실 때 이웃들이 와서 서로 도왔습니다. 이 집이 다 지어지면 다음 집을 도우러 가곤 했습니다.
ประเพณีbprà-pee-niiการลงแขกgaan-long-kɛ̀ɛkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiชุมชนchum-chonที่tîiทุกคนtúk-konจะjàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaกันganโดยdooiไม่mâiหวังwǎngค่าจ้างkâa-jâangเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaถึงคราวtʉ̌ng-kraaoของkɔ̌ɔngตนdtonก็gɔ̂จะได้jà-dâaiรับrápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaกลับคืนglàp-kʉʉn
'롱캑' 전통은 공동체의 단결을 보여줍니다. 모든 사람이 대가를 바라지 않고 서로를 돕는데, 이는 자신의 차례가 되었을 때 도움을 받을 수 있다는 것을 알기 때문입니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการลงgaan-longแขกkɛ̀ɛkทำนาtam-naaหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiหันไปhǎn-bpaiใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanจ้างjâangแทนtɛɛnการพึ่งพาอาศัยgaan-pʉ̂ng-paa-aa-sǎiกันganแบบbɛ̀ɛpในอดีตnai-à-dìit
오늘날에는 농사를 지을 때 '롱캑'을 하는 모습을 보기가 더 어려워졌습니다. 대부분의 사람들이 과거처럼 서로 돕는 대신 고용된 인력을 쓰는 쪽으로 바뀌었기 때문입니다.
2명사B2
품앗이; 공동 작업 모임
지역 주민들이 모여 파종, 수확 등의 작업을 돕는 모임.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ลงแขกlong-kɛ̀ɛkลงแขกlong-kɛ̀ɛk1품앗이를 하다; 공동 작업을 하다2품앗이; 공동 작업 모임3집단 성폭행하다เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao벼를 수확하다; 추수하다ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naa논ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ลุงบุญlung-bunลุงบุญlung-bun'분 아저씨'; 'Boon(분)'이라는 이름의 나이 든 남성에 대한 존칭ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다
내일 분 아저씨네 논에서 쌀 수확 모임이 있을 예정입니다. 마을 사람들 모두가 도우러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakงานngaanลงแขกlong-kɛ̀ɛkเสร็จsètเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngนาnaaมักจะmák-jàทำอาหารtam-aa-hǎanเลี้ยงlíiangทุกคนtúk-konที่มาtîi-maaช่วยงานchûuai-ngaan
공동 작업이 끝나면 논 주인은 보통 도와주러 온 모든 사람들에게 대접할 음식을 준비합니다.
การลงgaan-longแขกkɛ̀ɛkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงเพลงsǐiang-pleengและlɛ́การพูดคุยgaan-pûut-kuiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
'롱캑'은 단순히 함께 일하는 것뿐만 아니라 음악과 대화가 가득한 사교적인 자리이기도 했으며, 이는 공동체의 유대를 강화하는 데 도움이 되었습니다.
แม้mɛ́ɛเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gonจะjàลดlótความจำเป็นkwaam-jam-bpenในnaiการgaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanคนkonแต่dtɛ̀ɛบางbaangชุมชนchum-chonก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดงานjàt-ngaanลงแขกlong-kɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́สอนsɔ̌ɔnให้hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiรู้จักrúu-jàkการร่วมแรงร่วมใจgaan-rûuam-rɛɛng-rûuam-jai
기계화로 인해 인력의 필요성이 줄어들었음에도 불구하고, 일부 공동체는 문화를 계승하고 새로운 세대에게 협동을 가르치기 위해 '롱캑' 행사를 열려고 노력합니다.
3동사C1
집단 성폭행하다
집단으로 성폭행하다. 상스럽고 매우 부정적인 뉘앙스를 가짐.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문เตือนภัยdtʉʉan-paiเตือนภัยdtʉʉan-pai위험을 경고하다; 경보를 발령하다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ระวังตัวrá-wang-dtuuaระวังตัวrá-wang-dtuua조심하다; 경계하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก๊งวัยรุ่นgɛ́ng-wai-rûnแก๊งวัยรุ่นgɛ́ng-wai-rûn청소년 갱단; 비행 청소년 무리ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฉุดchùtฉุดchùt1홱 잡아당기다; 강제로 끌다2납치하다; 강제로 끌고 가다3발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลงแขกlong-kɛ̀ɛkลงแขกlong-kɛ̀ɛk1품앗이를 하다; 공동 작업을 하다2품앗이; 공동 작업 모임3집단 성폭행하다
뉴스는 사람들을 납치해 집단 성폭행을 저지르는 십대 갱단이 있으니 여성들에게 주의하라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítจำเลยjam-ləəiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaลักพาตัวlák-paa-dtuuaและlɛ́ร่วมกันrûuam-ganลงแขกlong-kɛ̀ɛkผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจนjonถึงแก่ความตายtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai
법원은 피해자를 납치하고 집단 성폭행하여 사망에 이르게 한 혐의로 피고인들에게 무기징역을 선고했습니다.
อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสะเทือนขวัญsà-tʉʉan-kwǎnอย่างyàangการลงgaan-longแขกkɛ̀ɛkมักmákมีmiiรากฐานrâak-tǎanมาจากmaa-jàakจิตวิทยามวลชนjìt-dtà-wít-tá-yaa-muuan-chonที่tîiบิดเบี้ยวbìt-bîiaoและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiที่tîiผิดเพี้ยนpìt-píianซึ่งsʉ̂ngผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtจะjàลดทอนlót-tɔɔnความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
'롱캑(long khaek)'이라는 이 끔찍한 범죄는 종종 왜곡된 군중 심리와 뒤틀린 가부장적 가치관에 뿌리를 두고 있으며, 가해자들은 피해자를 비인격화합니다.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaลงแขกlong-kɛ̀ɛkอย่างyàangพร่ำเพรื่อprâm-prʉ̂ʉaในnaiสื่อsʉ̀ʉเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiการกระทำgaan-grà-tamอันanเลวร้ายleeo-ráaiเช่นนี้chên-níiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenการทำให้gaan-tam-hâiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngดูเป็นduu-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
이러한 흉악한 행위를 묘사하기 위해 언론에서 '롱캑(long khaek)'이라는 용어를 무분별하게 사용하는 것은 의도치 않게 폭력을 정상화하고 피해자의 고통을 가볍게 여기게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงแขกlong-kɛ̀ɛkลงแขกlong-kɛ̀ɛk품앗이를 하다; 공동 작업을 하다품앗이를 하다; 공동 작업을 하다단어