เตือนภัย(dteuuan pai)
의미
1동사B1
위험을 경고하다; 경보를 발령하다
잠재적이거나 임박한 위험, 리스크, 위협에 대해 경고하거나 경보를 발령하는 것 (보통 대중에게 공식적으로)
예문
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtù태국 기상청 (TMD)เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai1위험을 경고하다; 경보를 발령하다2경고; (위험에 대한) 주의พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
기상청은 내일 폭풍이 올 것이라고 경고하고 있습니다.
2명사B1
경고; (위험에 대한) 주의
위험에 대한 경고 또는 주의, 주로 공식적인 통지나 메시지
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paiเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan pai경보, 사이렌, 경고음น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다
제 휴대폰에서 홍수 경보음이 울렸습니다.
단어 분석
+
เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai위험을 경고하다; 경보를 발령하다