สืบสาน
sʉ̀ʉp-sǎan의미
1동사B2
계승하다; 이어가다; 보존하다
어떤 것(특히 전통, 문화, 지식 또는 과업)이 오래 지속되도록 이어나가고 유지하며 계승하다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다สืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii전통을 보존하다; 전통을 계승하다ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1크라통을 물에 띄우다; 러이 끄라통을 기념하다2러이 끄라통 (축제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài젊은 세대, 신세대รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1알다, 친숙하다2할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다
지역 사회는 젊은 세대가 알 수 있도록 로이끄라통 전통을 계승하기 위해 함께 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiสืบสานสูตรsʉ̀ʉp-sǎan-sùutขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiไม่ให้mâi-hâiหายไปhǎai-bpai
그는 할머니의 디저트 레시피가 사라지지 않도록 계속해서 보존할 계획입니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทำtamโครงkroongการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉด้วยdûuaiการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtองค์ความรู้ong-kwaam-rúu
지역 박물관은 교육과 지식 전달을 통해 장인의 지혜를 유지하고 전수하는 프로젝트를 운영합니다.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiร่วมกับrûuam-gàpชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛโดยdooiจัดjàtคลาสklâatเสริมsə̌əmและlɛ́รวบรวมrûuap-ruuamคำศัพท์kam-sàpพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnเป็นbpenฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
대학교는 보충 수업을 제공하고 지역 어휘를 데이터베이스로 구축함으로써 모국어를 보존하기 위해 지역 사회와 협력합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎan계승하다; 이어가다; 보존하다계승하다; 이어가다; 보존하다단어