จำคุก
jam-kúk의미
1동사B1
수감하다; 투옥하다
법원의 명령에 따른 법적 처벌로서 누군가를 교도소에 가두다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaถูกtòokจำคุกjam kúkเพราะpráwทำtamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiร้ายแรงráai raengแม้máeเขาkăoจะjàยอมรับผิดyom ráp pìtแล้วก็ตามláew gô dtaam
피의자는 자백했음에도 불구하고 중죄를 저질러 투옥되었습니다.
คดีká-diiนี้níiศาลsǎanจำคุกjam-kúkนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangรายraaiนั้นnánโดยdooiห้ามhâamประกันตัวbprà-gan-dtuuaระหว่างrá-wàangอุทธรณ์ùt-tɔɔn
이 사건에서 법원은 해당 정치인을 수감하고 항소 기간 중 보석을 불허했습니다.
ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔnพิพากษาpí-pâak-sǎaยืนyʉʉnให้hâiจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiแต่dtɛ̀ɛลดโทษlót-tôotเหลือlʉ̌ʉaกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngเพราะprɔ́ให้การhâi-gaanเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot
항소법원은 피고인의 징역형을 확정했으나, 그의 증언이 도움이 되었기에 형량을 절반으로 감경했습니다.
2명사B2
수감; 투옥
교도소에 갇혀 있는 법적 상태.
예문
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1법; 법규2법 (법체계)3법전/법규범กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3기한, 마감일4조건, 규정ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다โทษจำคุกtôot-jam-kúkโทษจำคุกtôot-jam-kúk징역형; 투옥ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)คุมขังkum-kǎngคุมขังkum-kǎng투옥하다; 구금하다; 감금하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jam교도소; 감옥ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa법원 판결; 선고
법률은 일부 범죄에 대해 징역형을 규정하고 있으며, 이는 법원의 판결에 따라 교도소에 수감되는 것을 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำว่าkam-wâaจำคุกjam-kúkในnaiข่าวkàaoนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎaiที่tîiผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jam
이 뉴스에서 ‘투옥’이라는 단어는 죄수가 교도소에 수감되어 있는 법적 상태를 의미합니다.
หลังlǎngศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnโทษจำคุกtôot-jam-kúkทำให้tam-hâiเขาkǎoเข้าสู่kâo-sùuสถานะsà-tǎa-náการgaanถูกtùukคุมขังkum-kǎngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatออกไปɔ̀ɔk-bpaiใช้ชีวิตchái-chii-wítภายนอกpaai-nɔ̂ɔkได้dâai
법원의 판결 이후, 투옥으로 인해 그는 법적으로 감금된 상태가 되어 외부에서 생활할 수 없게 되었습니다.
การgaanถูกtùukจำคุกjam-kúkเป็นbpenสภาพsà-pâapทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiจำกัดjam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยdooiให้hâiพำนักpam-nákอยู่ในyùu-naiเรือนจำrʉʉan-jamภายใต้paai-dtâaiระเบียบrá-bìiapและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngรัฐrát
투옥은 국가의 규제와 통제하에 교도소에 거주하도록 함으로써 개인의 자유를 제한하는 법적 조건입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จำคุก는 왜 จัม-คุก로 읽을까요?
jam-kúk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk수감하다; 투옥하다수감하다; 투옥하다단어