พิพากษา(pí-pâak-săa)
의미
1동사B2
판결을 내리다; 재판하다
특히 법원이나 판사가 사건에 대해 공식적인 법적 결정을 내리다
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1판결을 내리다; 재판하다2형을 선고하다3판정하다; (공식적으로) 결정하다คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan증거 (법률)ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
법원은 모든 증거를 청취한 후 다음 주에 이 사건을 판결할 것입니다.
2동사B2
형을 선고하다
유죄로 판명된 사람에 대한 처벌을 공식적으로 결정하고 선고하다
예문
ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1판결을 내리다; 재판하다2형을 선고하다3판정하다; (공식적으로) 결정하다จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1수감하다; 투옥하다2수감; 투옥ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa용의자; 피의자เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에5ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
법원은 피고인에게 징역 5년을 선고했습니다.
3동사B2
판정하다; (공식적으로) 결정하다
분쟁 또는 사안에 대하여 권위 있는 결정이나 판정을 내리다
예문
คณะká-náคณะká-ná1무리; 일행; 단체; 공연단; 대표단2단과대학; 학부3분류사: 무리/대표단/극단4위원회; 위원단; 이사회กรรมการกลางgam-má-gaan glaangกรรมการกลางgam-má-gaan glaang중립 심판; 중재자จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1판결을 내리다; 재판하다2형을 선고하다3판정하다; (공식적으로) 결정하다ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat분쟁; 논란; 쟁점นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1규칙; 규정2정관; 내규ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1협회, 학회, 단체2어울리다; 교제하다
중앙위원회는 협회 규정에 따라 이 분쟁에 대해 판결을 내릴 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다
- 결정하다
- 심판하다; 판결하다
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다2결정적인; 확정적인
- 단호하게 결정하다; 최종 판결을 내리다
- 결정적인; 확정적인
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1판결하다, 판정하다2진단하다3결정하다, 판단하다
- 판결하다, 판정하다
- 진단하다
- 결정하다, 판단하다
ตัดสินโทษdtàt sĭn tôhtตัดสินโทษdtàt sĭn tôht형을 선고하다
형을 선고하다
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다
- 고려하다, 숙고하다
- 심리하다, 판결하다