ลักพาตัว(lák paa dtuua)
의미
1동사B2
납치하다, 유괴하다
주로 몸값을 요구하거나 압력을 행사하기 위해 무력이나 강압을 사용하여 사람을 불법적으로 붙잡아 데려가다.
예문
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua납치하다, 유괴하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1몸값2상환금; 속죄금
범인들은 몸값을 요구하기 위해 아이를 납치하려고 시도했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จับตัวไปjàp dtuua bpaiจับตัวไปjàp dtuua bpai1납치하다; 유괴하다2체포하여 연행하다, 구금하다
- 납치하다; 유괴하다
- 체포하여 연행하다, 구금하다
ลักตัวlák dtuuaลักตัวlák dtuua납치하다; 유괴하다
납치하다; 유괴하다
ลักพาlák paaลักพาlák paa납치하다; 유괴하다
납치하다; 유괴하다
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1붙잡다; 체포하다; 납치하다2만지다; 손을 대다; 붙잡다3굳다; 응고되다; 뭉치다
- 붙잡다; 체포하다; 납치하다
- 만지다; 손을 대다; 붙잡다
- 굳다; 응고되다; 뭉치다
ฉุดchùtฉุดchùt1홱 잡아당기다; 강제로 끌다2납치하다; 강제로 끌고 가다 (문어체)3발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)
- 홱 잡아당기다; 강제로 끌다
- 납치하다; 강제로 끌고 가다 (문어체)
- 발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)
단어 분석
+
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua납치하다, 유괴하다