ความทุกข์ทรมาน(kwaam túk tó-rá-maan)
의미
1명사C1
극심한 육체적 고통
극심한 육체적 고통이나 괴로움의 상태
예문
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทนtonทนton1견디다; 참다2견디다, 저항하다3내구성이 있는, (물건이) 잘 견디는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1극심한 육체적 고통2정신적 고통; 정서적 괴로움จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บาดbàatบาดbàat1아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)2날카로운; (감각을) 찌르는; 에는3상처; 베인 상처4베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다แผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâi화상 (상처)ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
환자는 전신의 화상으로 인한 고통을 견뎌야 했습니다.
2명사C1
정신적 고통; 정서적 괴로움
깊고 오래 지속되는 정신적 또는 정서적 고통
예문
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1상실, 분실 (일반)2사별, (가까운 사람의) 상실3사상자, (인명 및 재산) 피해4손실, 낭비 (기술적 용어)คนรักkon rákคนรักkon rák연인; 애인; 파트너ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn갑자기; 돌연; 예기치 않게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1~에 깊이 몰두하다2~에 얽매이다; 수렁에 빠지다ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1극심한 육체적 고통2정신적 고통; 정서적 괴로움ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)
사랑하는 사람을 갑작스럽게 잃은 것은 그를 깊은 정서적 고통에 빠뜨렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráaoความเจ็บปวดรวดร้าวkwaam jèp bpùuat rûuat ráao1극심한 고통; 고뇌; 번민2극심한 육체적 고통3정신적 고통; 극심한 고뇌
- 극심한 고통; 고뇌; 번민
- 극심한 육체적 고통
- 정신적 고통; 극심한 고뇌
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1비통함; 고뇌; 마음의 상처2방사통; 쑤시는 듯한 극심한 통증
- 비통함; 고뇌; 마음의 상처
- 방사통; 쑤시는 듯한 극심한 통증
ความทรมานkwaam tor-rá-maanความทรมานkwaam tor-rá-maan1고통; 고뇌2육체적 고통; 괴로움3정신적 고통; 심적 괴로움
- 고통; 고뇌
- 육체적 고통; 괴로움
- 정신적 고통; 심적 괴로움
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)2고통; 괴로움 (문어/격식)3동정하다; 연민을 느끼다4정신적 고통, 괴로움5육체적 통증, 고통
- 느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)
- 고통; 괴로움 (문어/격식)
- 동정하다; 연민을 느끼다
- 정신적 고통, 괴로움
- 육체적 통증, 고통
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom깊은 슬픔; 비탄; 고뇌
깊은 슬픔; 비탄; 고뇌
단어 분석
+
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan극심한 육체적 고통