สะเทือนขวัญ(sà-teuuan kwăn)
의미
1형용사B2
충격적인; 트라우마를 남기는; 깊은 불안감을 주는
강한 두려움, 충격 또는 트라우마를 유발하는; 깊은 불안감을 주는. (예: 충격적인 사건, 트라우마를 남기는 이야기).
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1~이 되다; (상황에) 처하다2~의 소유로 넘어가다; ~의 차지가 되다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1충격적인; 트라우마를 남기는; 깊은 불안감을 주는2[-에게] 충격을 주다; 트라우마를 남기다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
비행기 추락 사고 소식은 매우 충격적인 이야기였습니다.
2동사B2
[-에게] 충격을 주다; 트라우마를 남기다
누군가에게 깊은 충격, 불안감 또는 트라우마를 느끼게 하다.
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1충격적인; 트라우마를 남기는; 깊은 불안감을 주는2[-에게] 충격을 주다; 트라우마를 남기다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
그 사고 소식은 전국의 사람들에게 큰 충격을 주었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn충격적인; 트라우마를 남기는; 깊은 불안감을 주는