ฉุด
chùt의미
1동사B1
홱 잡아당기다; 강제로 끌다
종종 상대방의 의사에 반하여 사람이나 사물을 갑자기 힘껏 잡아당기거나 끌고 가다; 세게 잡아당기다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ฉุดchùtฉุดchùt1홱 잡아당기다; 강제로 끌다2납치하다; 강제로 끌고 가다3발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다
엄마는 내가 길을 뛰어 건너지 못하게 하려고 내 팔을 잡아당겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ฉุดchùtแขนkɛ̌ɛnเขาkǎoให้hâiนั่งลงnâng-long
그는 일어나려고 했지만, 친구가 그의 팔을 잡아당겨 앉게 했습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanฉุดchùtของเล่นkɔ̌ɔng-lênไปbpaiจากjàakมือmʉʉ
어린 아이는 친구가 손에서 장난감을 낚아채자 울었습니다.
ในnaiความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnนั้นnánผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiคนkonฉุดchùtชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaผมpǒmจากjàakด้านหลังdâan-lǎngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหันไปhǎn-bpaiก็gɔ̂ไม่เจอmâi-jəəใครkrai
혼란 속에서 누군가 뒤에서 내 셔츠 자락을 잡아당기는 것을 느꼈지만, 돌아보니 아무도 없었습니다.
2동사B2
납치하다; 강제로 끌고 가다
상대방의 의사에 반해 붙잡아 강제로 데려가다. 특히 성적 목적이나 강제 결혼을 위해 여성을 납치하는 것을 이른다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ฉุดchùtฉุดchùt1홱 잡아당기다; 강제로 끌다2납치하다; 강제로 끌고 가다3발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót차량에 타다, 탑승하다ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지
드라마에서 여주인공은 악당들에 의해 승합차로 납치되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dangถูกtùukฉุดchùtไปbpaiเรียกrîiakค่าไถ่kâa-tàiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
어젯밤 유명한 사업가가 몸값을 노리고 납치되었다는 소식이 있습니다.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnชายchaaiสองsɔ̌ɔngคนkonพยายามpá-yaa-yaamฉุดchùtหญิงสาวyǐng-sǎaoออกจากɔ̀ɔk-jàakบาร์baaแต่dtɛ̀ɛเธอtəəหนีnǐiมาmaaได้dâaiทันtan
목격자는 두 남자가 바에서 젊은 여성을 납치하려는 것을 보았지만, 그녀가 제때 탈출했다고 증언했습니다.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยก่อนsà-măi gònมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเจ้าหญิงjâo yĭngที่têeถูกtòokเจ้าชายjâo chaaiเมืองmeuuangอื่นèunฉุดchùtไปเป็นbpai bpenมเหสีmá-hăy-sĕe
옛 역사 이야기에는 다른 왕국의 왕자들이 공주를 납치해 왕비로 삼았다는 이야기가 있습니다.
3동사B2
발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)
진행이나 발전을 늦추거나 멈추게 하다. 사람이나 사물의 발목을 잡다.
예문
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1갈등; 대립; 분쟁2모순; 불일치; 양립 불가능ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1정치적인2정치적으로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ฉุดchùtฉุดchùt1홱 잡아당기다; 강제로 끌다2납치하다; 강제로 끌고 가다3발목을 잡다; 저해하다 (비유적 표현)การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naa발달; 발전; 개선ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라
정치적 갈등이 국가의 발전을 가로막고 있는 요인입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทัศนคติเชิงลบtát-sà-ná-ká-dtì-chəəng-lópของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenตัวdtuuaฉุดรั้งchùt-rángไม่ให้mâi-hâiทีมtiimก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
그의 부정적인 태도가 팀이 앞으로 나아가는 것을 가로막고 있습니다.
การขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnแรงงานฝีมือrɛɛng-ngaan-fǐi-mʉʉอาจàatกลายเป็นglaai-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiฉุดchùtเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
숙련된 노동력 부족은 장기적으로 국가 경제의 발목을 잡는 중요한 요인이 될 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |