ค่าจ้าง(kâa jâang)

의미

1명사B1

임금; 급여; 보수

직원이 수행한 업무에 대해 지급되는 금전으로, 시간이나 성과에 따라 계산됨 (예: 시급, 일급, 월급)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1임금; 급여; 보수2용역비; 서비스 보수เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รายวันraai wanรายวันraai wan1매일의; 일간의2하루당; 일일 요금จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점
그는 식당에서 일하며 일당을 받습니다.
2명사B2

용역비; 서비스 보수

도급 계약 등에 따라 특정 작업이나 업무에 대해 계약업체나 서비스 제공자에게 지급하는 대가

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1임금; 급여; 보수2용역비; 서비스 보수กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การถ่ายรูปgaan tàai rûupการถ่ายรูปgaan tàai rûup사진 촬영ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
우리는 이미 결혼식 사진 촬영에 대해 사진작가와 비용 합의를 마쳤습니다.

관련 단어

단어 분석

ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3존칭 (고어)4값; 수치5가치; 중요성 (추상적)파트 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용파트 2
ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang임금; 급여; 보수