ช่วยเหลือ(chûuai-lĕuua)
의미
1동사A2
돕다; 지원하다
누군가가 무언가를 하거나 문제를 해결하기 쉽게 만들다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
그녀가 숙제를 더 쉽고 빠르게 끝낼 수 있도록 쉬운 단계들을 설명해 주었습니다.
2명사A2
도움; 원조; 지원
누군가에게, 특히 어려운 시기에 제공되는 도움이나 지원
예문
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1이웃 (사람)2이웃의; 인접한 (국가/지역)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua지원; 도움; 원조; 구호ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)
내가 아플 때 이웃들이 도움을 주었습니다.
3동사B1
구조하다; 구호하다
위험이나 어려움에서 구하다; 응급 구호나 자선 원조를 제공하다
예문
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1구조대; 구조팀2구조 서비스 및 기관รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuuaไปช่วยเหลือbpai chûuai lĕuua도우러 가다คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp부상자; 사상자จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해
구조대는 사고 부상자들을 구하기 위해 서둘렀습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1돕다; 원조하다 (이산/라오 방언)2도움; 지원 (이산/라오 방언)
- 돕다; 원조하다 (이산/라오 방언)
- 도움; 지원 (이산/라오 방언)
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다
- 부디, ~해 주세요 (정중한 요청)
- 구하다, 구조하다
- 돕다, 거들다
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túk고통을 덜어주다; 구호하다
고통을 덜어주다; 구호하다
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1지원하다, 지지하다 (도움)2지원 (도움, 지지)3기술/고객 지원4서포터 (게임 역할)
- 지원하다, 지지하다 (도움)
- 지원 (도움, 지지)
- 기술/고객 지원
- 서포터 (게임 역할)
เกื้อgêuuaเกื้อgêuua지원하다; 돕다; 육성하다; 촉진하다
지원하다; 돕다; 육성하다; 촉진하다
단어 분석
+
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua돕다; 지원하다