ลดทอน(lót ton)
의미
1동사B1
줄이다; 감소시키다; 축소하다
양, 강도 또는 중요성을 줄이거나 작게 만들다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1줄이다; 감소시키다; 축소하다2(주장이나 의미를) 약화시키다งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1불필요한; 필요 없는2반드시 ~인 것은 아닌เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngern돈을 절약하다
돈을 절약하기 위해 불필요한 예산을 줄여야 합니다.
2동사B2
(주장이나 의미를) 약화시키다
주장, 메시지 또는 의미와 같은 것을 약화시키거나 희석하다.
예문
การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt ton삭감, 축소คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1줄이다; 감소시키다; 축소하다2(주장이나 의미를) 약화시키다เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa의도; 목적ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1말하는 사람 (화자)2연사; 발표자3화자 (언어학)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1오해하다; 잘못 해석하다2착각하다; 오인하다
발언의 일부를 잘라내는 것은 청취자가 오해할 정도로 화자의 의도를 흐릴 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1약화시키다; 훼손하다2(서서히) 약화시키다; 좀먹다
- 약화시키다; 훼손하다
- (서서히) 약화시키다; 좀먹다
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1삭감하다, 줄이다2축약하다3감쇠시키다 (기술)
- 삭감하다, 줄이다
- 축약하다
- 감쇠시키다 (기술)
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang long희미해지게 하다; 옅게 하다
희미해지게 하다; 옅게 하다
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1감쇠; 세기의 감소 (전문 용어)2방사성 붕괴 (물리학)3감쇠하다; 세기가 약해지다 (전문 용어)4방사성 붕괴를 겪다
- 감쇠; 세기의 감소 (전문 용어)
- 방사성 붕괴 (물리학)
- 감쇠하다; 세기가 약해지다 (전문 용어)
- 방사성 붕괴를 겪다
ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다
- 줄이다; 감소하다; 떨어지다
- (가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다
단어 분석
+
ลดทอนlót tonลดทอนlót ton줄이다; 감소시키다; 축소하다