เอามื้อ

ao-mʉ́ʉ

의미

1동사B2

품앗이하다(태국 북부 방언)

서로 번갈아 가며 일을 도와주고, 받은 노동력을 다른 사람의 일을 도와주는 것으로 갚다. 특히 모내기나 벼 수확 같은 농사일에서 이루어진다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอามื้อao-mʉ́ʉเอามื้อao-mʉ́ʉ품앗이하다(태국 북부 방언)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เกี่ยวข้าวgìiao-kâaoเกี่ยวข้าวgìiao-kâao벼를 수확하다; 추수하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naa논ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다ที่นาtîi-naaที่นาtîi-naa논ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
우리는 번갈아 서로 벼 수확을 돕는다. 오늘은 삼촌의 논에서 일을 돕고, 내일은 삼촌이 우리 논에서 일을 도와줄 것이다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ao

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요