เข้ารหัส(kâo rá-hàt)
의미
1동사B2
인코딩하다; 암호화하다
승인된 당사자만 읽을 수 있도록 정보를 코드나 암호로 변환하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1인코딩하다; 암호화하다2인코딩된; 암호화된ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan비밀번호; 패스워드เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1수령인; 수신자2수취인; 수하인 (우편/배송)3수령 당사자 (법률/계약)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat허락하다; 허가하다เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
파일을 보내기 전에, 승인된 수신자만 읽을 수 있도록 비밀번호로 데이터를 암호화해야 합니다.
2형용사B2
인코딩된; 암호화된
무단 접근을 방지하기 위해 코드나 암호로 변환된.
예문
ไฟล์faaiไฟล์faai파일 (디지털)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1인코딩하다; 암호화하다2인코딩된; 암호화된จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan비밀번호; 패스워드ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1열기; 개방; 개설2켜기; 작동3공식적인 시작; 개업; 개장4개방; 자유화
이 보고서 파일은 암호화되어 있어 열려면 비밀번호가 필요합니다.
단어 분석
+
เข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt인코딩하다; 암호화하다